سينما
De Voortrekkers
هارولد م. شو · 1916
ملخص
في عام 1837، يخطط مستوطنون بوير من الكاب لتأسيس جمهورية حرة في ناتال. يقود زعيمهم، بيت ريتيف، وفدًا إلى كرال الملك الزولو دينغان، الذي كان تاجران مرتدّان، ينكه وياناس، قد أثاراه ضدهم. وحوله يلتقي شاب بوير، يان فابر، وسابوزو، محارب زولو اعتنق المسيحية. يتتبع الفيلم الترحال الكبير (Grand Trek) بعرباته وحشود الكومبارس فيه، من السود والبيض، ويعرضه من منظور مشترك بين البريطانيين والأفريكانر.
السياق
عُرض الفيلم عرضًا أول في كروجرسدورب في 14 ديسمبر 1916، قبل يومين من ذكرى معركة بلود ريفر، عن سيناريو كتبه المؤرخ غوستاف بريلر. وتظهر عناوينه الوسيطة بالإنجليزية والأفريكانية جنبًا إلى جنب، وتداولت في الخارج نسخة مختصرة مدتها نحو 54 دقيقة بعنوان Winning a Continent. وشددت الصحافة على عدد الكومبارس، وكان كثير منهم عمال مناجم. وإذ يصوّر السود متوحشين يحرّضهم تجار، فقد قدّسه الأفريكانر وعُرض لعقود في المدارس.
لمن
فيلم صامت بالأبيض والأسود، مدته نحو ساعتين في نسخته الكاملة، بعناوين وسيطة بالإنجليزية والأفريقانية؛ وتتداول نسخة قصيرة.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم ملحمي في البلاد وأقدم فيلم روائي طويل جنوب أفريقي محفوظ؛ حقق نجاحًا كبيرًا عند عرضه في جنوب أفريقيا.