رواية
El Moto
غير مترجم إلى العربية
خواكين غارثيا مونخي · 1900
ملخص
في بلدة دوس سيركاس، يعتمد خوسيه بلاس، وهو شاب فلاح فقير ويتيم يلقبونه «موتو»، على عرّابه دون سيباستيان سولانو، رجل حاسب ذو نفوذ. في أعياد الحبل بلا دنس، يقع في حب كونديلا، ابنة دون سوليداد غيين، وجيه القرية؛ ويحب الشابان أحدهما الآخر سرًّا، ويرجو «موتو» الأب يانواريو أن يتوسط لدى الأهل. وفي أثناء هذه المساعي، تصيبه سقطة من على حصان إصابة بالغة.
السياق
صدرت الرواية في عام 1900 في سان خوسيه بعنوان El Moto : costumbres costarricenses، حين كان مؤلفها قد نال لتوّه شهادة البكالوريا؛ وتدور أحداثها في دوس سيركاس، ديسامبارادوس اليوم، بلدته الأصلية. ويرى النقد فيها الانتقال من لوحة العادات إلى السرد الواقعي: ففي حين جعل الجيل السابق من الفلاح شخصية طريفة أو هزلية، يجعل منه الكتاب موضوع مأساة ويطعن في تحالف الوجهاء والكنيسة والنظام الأوليغارشي. وتلاحظ آنا فرانسيسكا فرنانديث أويوا فيها تأثير خوسيه ماريا دي بيريدا وإميل زولا وليف تولستوي.
لمن
رواية قصيرة، نحو ستين صفحة، بالإسبانية، تحتل فيها لغة الفلاحين مكانا واسعا.
الجوائز والاستقبال
يعدّه بعض النقاد أول رواية كوستاريكية، أو أول رواية واقعية في البلاد؛ أُعيد نشره مرات عديدة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.