رواية
Los perros no ladraron
غير مترجم إلى العربية
كارمن نارانخو · 1966
ملخص
موظف مكتب بلا اسم، متزوج وأب، يعيش حال البيروقراطي في سان خوسيه الستينيات، ويقدمها الكتاب كلها تقريبًا في حوارات. من حوله مدير مستبد، والسكرتيرة، والزملاء، وزوجة غير راضية، وبائعة شابة هي عشيقته؛ وزميل أُنزلت رتبته، كيسادا، يموت تحت شاحنة، ويريد الرئيس ألا يُربط هذا الموت بمعاملته له. يُسمع في فصل افتتاحي صوتان من رواية لم تُكتب بعد، يقول أحدهما إنه لا يملك لعلته إلا هذا العلاج.
السياق
قالت المؤلفة في حوار أُجري معها سنة 1985 إنها أرادت أقل كتاب شعري ممكن: لغة الحياة اليومية، وأشياء تافهة، وناسًا عاديين، وشبه حوارات فقط، نوعًا من السينما يتخيل فيها القارئ بنفسه الغرف والشوارع. استمدت الشخصيات والمواقف من عملها في الضمان الاجتماعي، وتفتتح الرواية ثلاثية عن الحياة البيروقراطية. صدرت سنة 1966 عن Editorial Costa Rica، وأعيد نشرها سنة 1974، ثم سنة 2012 عن دار نشر جامعة التعليم عن بُعد.
لمن
رواية طويلة بالإسبانية، مكوّنة من حوارات دون وصف، ويضطر القارئ فيها أحيانًا إلى تخمين من يتكلم.
الجوائز والاستقبال
نالت الجائزة الوطنية للرواية عام 1966؛ وتُعدّ من أبرز روايات المؤلفة وعملًا رائدًا في الأدب الحضري للبلاد.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.