سرد
Bitter-Sweet and Spice
غير مترجم إلى العربية
فريدريك ماكديرموت كوارد · 1970
ملخص
ذكريات موظف حكومي من غرينادا، جُمعت تحت العنوان الفرعي «These things I remember». يتتبع المؤلف فيها مسيرته في الإدارة الاستعمارية للجزيرة، من كاتب أول إلى مشرف على إحدى المناطق ثم إلى مراقب، والدوائر الحكومية والمجلس التشريعي الذي احتك بهما، وإقامته في كارياكو وبيكويا، وشغفًا بالكريكيت يتكرر من أول الكتاب إلى آخره.
السياق
صدر الكتاب عام 1970 في إلفراكوم في ديفون عن دار النشر Stockwell، في مجلد مصوّر من مئتين وثماني صفحات، قُدّم على أنه السيرة الذاتية للمؤلف. ويُظهر فهرسه اتساع مسيرته في دوائر الجزيرة، من مكتب الكتبة إلى منصب المراقب، والمكانة التي تحتلها فيه كاريكو وبيكيا، وهما من جزر غرينادين، ومكانة الكريكت الذي يتكرر ذكره فيه كثيرا.
لمن
مذكرات بالإنجليزية لموظف من الجزيرة؛ شهادة عن الإدارات الاستعمارية في غرينادا.
الجوائز والاستقبال
لا تُسجّل الفهارس سوى طبعة عام 1970، ويُعثر على الكتاب غالبًا في سوق المستعمل.