رواية
কেরী সাহেবের মুন্সী
غير مترجم إلى العربية
براماثاناث بيشي · 1958
ملخص
في أواخر القرن الثامن عشر، يصل المبشّر الإنجليزي ويليام كاري إلى البنغال ويتخذ لنفسه منشيًا، أي معلّم لغة وسكرتيرًا، هو رامرام باسو، وهو عالم هندوسي يعلّمه البنغالية ويساعده في ترجمة الكتاب المقدس. تتتبع الرواية هذا الرجل ذا الروح الحديثة، المنجذب إلى الأفكار الجديدة دون أن يتخلى عن أفكاره، والذي يريد نشر التعليم بين البنغاليين فيصطدم بعادات عصره القاسية.
السياق
صدرت الرواية عام 1958 وتتخذ بطلًا لها شخصية حقيقية، رامرام باسو، منشي كاري من 1793 إلى 1796، ثم أستاذ في كلية فورت ويليام، ومؤلف أول كتاب نثري بنغالي أصلي عام 1801، وهو سيرة الملك براتاباديتيا طُبعت في بعثة سيرامبور. وقد نال بها مؤلفها عام 1960 جائزة طاغور، أعلى تكريم أدبي في غرب البنغال. وأخرج منها بيكاش روي فيلمًا عام 1961، بمشاركة تشابي بيسواس.
لمن
رواية تاريخية تفترض الاهتمام ببدايات الإرساليات والطباعة في البنغال. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة رابندرا عام 1960؛ أشهر كتب مؤلفه، وقد نُقل إلى الشاشة منذ عام 1961.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.