رواية
المنبوذ
Untouchable
مولك راج أناند · 1935
ملخص
من الصباح إلى المساء، يوم واحد في حياة باخا، كنّاس شاب مكلّف بتنظيف المراحيض في بلدة صغيرة في شمال الهند. هو وسيم وفخور وقوي، لكنه مع ذلك من المنبوذين الذين لا يجوز لأحد أن يلمسهم خشية التنجّس. في ذلك اليوم يصطدم عن غير قصد برجل من طبقة عليا، فيشتمه ويضربه أمام الجمع؛ ومن لقاء إلى إهانة، يبدأ باخا في البحث عن معنى للحال التي وُلد فيها.
السياق
تستلهم الرواية مصير عمة للمؤلف نبذها أهلها لأنها تقاسمت وجبة طعام مع امرأة مسلمة. وبنصيحة من غاندي، الذي وجد لغتها متكلفة أكثر مما ينبغي، أعاد كتابتها في آشرام سابارماتي. رفضها تسعة عشر ناشرًا بريطانيًا، وصدرت عام 1935 عن Lawrence and Wishart في لندن، بمقدمة لإي. إم. فورستر ساعدت على قبولها لدى جمهور رأى الموضوع قذرًا. وأعادت Penguin نشرها عام 1940.
لمن
رواية قصيرة، بالإنجليزية، تدور في يوم واحد؛ وتتخلل لغتها تعابير مأخوذة من البنجابية والهندوستانية.
الجوائز والاستقبال
رسّخ سمعة مؤلفه ويُعدّ علامة فارقة في الأدب الهندي المكتوب بالإنجليزية؛ وأُعيد نشره ضمن سلسلة Penguin Modern Classics.
مصادر هذه البطاقة 16
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.