رواية
Abeng
غير مترجم إلى العربية
ميشيل كليف · 1984
ملخص
في صيف عام 1958، في جامايكا، تتعلم كلير سافيدج، ابنة الثانية عشرة ذات البشرة الفاتحة، أن تعيش بين إرثي أبويها: أب يزعم أنه من نسل إيرل إنجليزي، وأم من أسرة فقيرة مختلطة الدم. وفي مزرعة جدتها تصادق زوي، الفتاة ذات البشرة الداكنة التي تشغل أسرتها قطعة من الأرض، وتكتشف ما يفرقه اللون والطبقة. ويحيي السرد أيضًا تاريخ الجزيرة المخفي، تاريخ المارون والعبودية.
السياق
صدرت الرواية عام 1984 لدى دار كروسينغ برس في ولاية نيويورك، ثم عام 1985 لدى بنغوين. وهي في جانب منها سيرة ذاتية، تريد استعادة تاريخ جامايكا، ويدل عنوانها على البوق الذي كان يدعو العبيد إلى العمل ويتواصل به المارون. وتعود كلير سافيدج في رواية «لا هاتف إلى السماء» عام 1987. ولم يُترجم الكتاب إلى الفرنسية.
لمن
لقراءة رواية تكوين جامايكية تُسمع تاريخ المارون الممحو.
الجوائز والاستقبال
ترى فيها دراسات ما بعد الاستعمار في جامعة إيموري حفريات أدبية تعيد بناء التاريخ من صمت الروايات الرسمية.