سينما
Македонска крвава свадба
ترايتشي بوبوف · 1967
ملخص
في قرية ستراداليفو، تحت الحكم العثماني، يخطف البيك عثمان الفتاة تسفيتا في عز الحصاد، ويأمر بحملها إلى حريمه. وبمساعدة الخوجة سليم وامرأتين اعتنقتا الإسلام من قبل، يلحّ عليها أن تعتنق الإسلام وتتبرأ من أهلها وتصبح إحدى زوجاته. ويطالب أخوها دوكو والراعي سباسه الذي يحبها وكاهن القرية بإطلاق سراحها، ثم يرفعون القضية إلى القناصل والمحكمة، حيث ترفض تسفيتا اعتناق الإسلام؛ وبعد أن تُردّ إلى أهلها تستعد لزفافها.
السياق
كاتب السيناريو كاتب مقدوني، عن المسرحية التي تحمل الاسم نفسه والتي كُتبت عام 1900. هو أول فيلم روائي طويل لمخرجه والرابع عشر لشركة فاردار فيلم؛ مدته مئة ودقيقتان، وعُرض في سكوبيه في مطلع عام 1968. تؤدي فيرا تشوكيتش دور تسفيتا، وزافير هادجيمانوف دور سباسي، وريستو شيشكوف دور الباي، مع بافلي فويسيتش وبيتري برليتشكو. يقسم الفيلم الأحداث إلى ستة أجزاء، مقابل خمسة فصول في المسرحية، ويفسح مجالا أكبر للدراويش والشخصيات المسلمة.
لمن
بالمقدونية مع ترجمة نصية، فيلم مدته نحو ساعة وثلاثة أرباع الساعة. ويُستحسن معرفة أنه يقتبس مسرحية من عام 1900 ويعدّل عدة مشاهد منها.
الجوائز والاستقبال
جائزة الحلبة الذهبية للديكور في بولا عام 1968 لنيكولا لازاريفسكي، وجائزة ذهبية عام 1969 لنجاحه في الاتحاد السوفييتي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.