رواية
Roads from Home
غير مترجم إلى العربية
دان دافين · 1949
ملخص
في إنفركارغيل، في ساوثلاند، تعيش عائلة هوغان الكاثوليكية. تستحضر الرواية من خلالها ومن خلال محيطها الحياة الريفية لكاثوليك ساوثلاند: الفتى بادي ونمسه بومبي، وآندي سوندرز الذي يوازن بين مساوئ الزواج، وشوارع المدينة والطرق التي تنطلق منها، بلغة العصر الخشنة. أما بقية الحبكة فلا تُوصف.
السياق
صدرت الرواية عام 1949، بعد أربع سنوات من روايته الأولى وسنتين من كتاب مستمد من الحرب. استمد مؤلفها فيها من طفولته وشبابه في ساوثلاند، ولفت الكتاب انتباه النقاد الذين انتظروا منه الكثير بعد ذلك. وأعادت Auckland University Press وOxford University Press نشرها عام 1976 في طبعة أعدها لورنس جونز، مع مقدمة وهوامش عن اللغة وثلاث خرائط للمدينة.
لمن
لم يُترجم قط إلى الفرنسية. تكثر فيه العامية النيوزيلندية في الثلاثينيات، وتشرحها طبعة 1976 في الهوامش.
الجوائز والاستقبال
لفت انتباه النقاد عند صدوره، ويُعدّ أفضل أعماله الطويلة ومعلماً في التقليد الواقعي في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.