رواية
The Godwits Fly
غير مترجم إلى العربية
روبن هايد · 1938
ملخص
في ضاحية عمالية من ولينغتون، بين 1910 و1928، تكبر إليزا هاناي في أسرة على حافة الفقر، بين خصومات والديها واشتراكية أبيها المتقدة. ونتابعها في المدرسة، وفي بداياتها صحفيةً وشاعرة، وفي حبها لتيموثي كارديو. ويستحضر العنوان طائر البقويقة مخططة الذيل، الذي يطير كل عام نحو الشمال دون أن يبلغ إنجلترا أبدًا، صورةً للشباب النيوزيلنديين الذين يظنون أن عليهم الرحيل.
السياق
رواية شديدة الطابع السيري، أتمّتها المؤلفة في وانغاروا مطلع 1937 وصدرت في المملكة المتحدة في نوفمبر 1938، وتستعيد شبابها؛ وتيموثي كارديو صورة لهاري سويتمان الذي أحبّته. واستُقبلت بأقل مما كانت تأمل، ثم نفدت طبعتها زمنًا طويلًا، قبل أن تعيد نشرها مطبعة جامعة أوكلاند بمقدمة لباتريك ساندبروك، ثم دار برسيفوني في لندن. وتُعدّ اليوم من كلاسيكيات نيوزيلندا، ولم تُترجم إلى الفرنسية.
لمن
لرواية تكوين غنائية تقول ما كان يعنيه أن تكبر الفتاة فقيرة في نيوزيلندا مطلع القرن العشرين.
الجوائز والاستقبال
أعيد نشرها بعد عقود من صدورها، ويُشاد بنثرها الغنائي وغنى شخصياتها.