رواية
Oʻlmas qoyalar
غير مترجم إلى العربية
مامادعلي محمودوف · 1981
ملخص
تركستان في أواخر القرن التاسع عشر، حين تستولي جيوش القيصر على الخانات. يحلم البطل بتوحيد الشعوب التركية ويحمل السلاح ضد الغازي الروسي، مع الذين يرفضون الخضوع. ويُروى الفتح هناك بوصفه غزوًا دُفع ثمنه من دماء جمع غفير، لا بوصفه ضمًّا مقبولًا لإقليم إلى إمبراطورية.
السياق
ظهرت الرواية سنة 1981 في مجلة Sharq yulduzi. قُرئت في البداية على أنها كتاب متوافق مع الواقعية الاشتراكية؛ ثم سحبت السلطات نسخ المجلة، وفقد المؤلف منصبه في منظمة الكتّاب، وبقي زمنًا طويلًا على قوائم الكي جي بي. وبعد سنوات قليلة ضُغط عليه ليتبرأ من كتابه، فرفض. نُشرت الرواية منذ ذلك الحين في ألمانيا وتركيا وفرنسا، حيث ترجمها فيليب فريزون سنة 2008.
لمن
بالأوزبكية، وبالفرنسية منذ 2008. رواية تاريخية، تفترض معرفة الخطوط العريضة للغزو الروسي لآسيا الوسطى.
الجوائز والاستقبال
نال به مؤلفه، بعد الاستقلال وأثناء احتجازه، جائزة تشولبون، التي تحمل اسم كاتب أُعدم رميًا بالرصاص عام 1938.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.