شعر
As Mãos e os Frutos
غير مترجم إلى العربية
أوجينيو دي أندرادي · 1948
ملخص
قصائد حب قصيرة يُعبَّر فيها عن الرغبة بتحفظ عبر صور الطبيعة: الأيدي والثمار، والصنوبر والنسغ، والطيور، ونداوة الصباحات، وحرارة الصيف، والليالي الصامتة بين السماء والأرض. يمتزج الجسد المحبوب بالحجارة والفصول والضوء، وتصاحب كآبةٌ هادئة ما يضيع. يفتتح الديوان بشاهد من شكسبير.
السياق
صدرت المجموعة عام 1948، حين كان مؤلفها في الخامسة والعشرين، وحيّاها فيتورينو نيميزيو وجورجي دي سينا وإدواردو لورينسو. كانت رابع كتبه الشعرية، لكن المؤلف تبرأ مما سبقها، فصارت منذ ذلك الحين تتصدر قائمة أعماله. أُعيد نشرها عام 1960، ثم أُدرجت في مجلد Poemas لدى Portugália ابتداءً من 1966؛ وكتب سينا مقدمة الطبعة الخامسة. وظل الشاعر دائمًا على مسافة من مدارس عصره، بما فيها الواقعية الجديدة والسريالية.
لمن
ديوان قصير من قصائد الحب، تُقرأ دون حواشٍ؛ لا توجد ترجمة فرنسية لهذا الديوان.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي كرّسه، وهو أكثر أعماله إعادةً للنشر، بأكثر من عشرين طبعة منذ 1948.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.