قصص قصيرة
පලිගැනීම
غير مترجم إلى العربية
ج. ب. سيناناياكي · 1946
ملخص
مجموعة قصصية يدسّ فيها المؤلف، بين السرديات النثرية، قصائد تستغني عن القافية والوزن، بلغة قريبة من النثر.
السياق
هو المجموعة الثانية لمؤلفه، بعد أولى صدرت عام 1945، ويمزج الكتاب بين النثر والشعر. وتُعدّ قصائد النثر التي يضمها من أسلاف الشعر الحر السنهالي، الذي كان المؤلف يسميه «نيساندا» ويُعدّ رائده. وصدرت بالإنجليزية عام 2020 مختارات من سبع من قصصه القصيرة وثلاث من قصائده، بترجمة فيفيت جينيغي سيلفا.
لمن
مجموعة بالسنهالية، لا توجد ترجمة فرنسية؛ تتخلل النصوص الشعرية القصص القصيرة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ الكتاب الذي يبدأ به الشعر الحر السنهالي، شعر حركة النيسندا.