Lire en ligne · Mexique
Primero sueño
Sor Juana Inés de la Cruz · 1692
Texte original en espagnol. En français : Premier songe.
Une âme délivrée par le sommeil tente d'embrasser tout le savoir du monde, dans un grand poème du baroque de Nouvelle-Espagne.
Poésie · environ 5 000 mots · environ 21 min de lecture
Ce texte
Sor Juana Inés de la Cruz († 1695) : œuvre du domaine public. Le texte est celui de la transcription établie par Erostrate sur le fac-similé d'Internet Archive (Segundo tomo de las obras de Soror Juana Inés de la Cruz, Madrid, Imprenta de Ángel Pascual Rubio, 1725). Erostrate n’en a changé aucun mot : seuls la mise en page et le découpage en pages sont de notre fait.
Texte de l'édition de Madrid (1725), graphie d'origine ; deux omissions de cette édition (vers 19 et le mot « mil » du vers 945) suppléées entre crochets d'après celle de Barcelone (1693). Relu vers à vers sur l'image ; 975 vers.
Une coquille, un mot manquant ? Signalez-la.