Das achtzehnte Kapitel.
Simplex, als wilder Mann umhergeführet,
Wird wieder frei und groß Glücke verspüret.
Ich allein blieb übrig, dann als vier vornehmste Räuber sahen, daß die närrische Leute sich über meinen großmächtigen Schweizer- oder Kapuzinerbart und langes Haar, dergleichen sie zu sehen nit gewohnt waren, verwunderten, gedachten sie, ihnen solches zunutz zu machen, nahmen mich derowegen vor ihren Part, sonderten sich von ihrer übrigen Gesellschaft, zogen mir meinen Rock aus und bekleideten mich um die Scham mit einer schönen Art Moos, so in Arabia Felice in den Wäldern an etlichen Bäumen zu wachsen pfleget, und weil ich ohnedas barfuß und barhäuptig zu gehen gewohnt war, gab solches ein überaus seltsames und fremdes Ansehen. Solchergestalt führeten sie mich als einen wilden Mann in den Flecken und Städten an dem Roten Meer herunter und ließen mich um Gelt sehen mit Vorgeben, sie hätten mich in Arabia deserta fern von aller menschlichen Wohnung gefunden und gefangen bekommen. Ich dorfte bei den Leuten kein Wort reden, weil sie mir, wann ich es tun würde, den Tod droheten, welches mich schwer ankam, dieweil ich allbereit etwas wenigs Arabisch lallen konnte; hingegen war es mir erlaubt, wann ich mich allein bei ihnen befand. Da ließe ich mich dann gegen ihnen vernehmen, daß mir ihr Handel wohlgefalle, welches ich auch genoß, dann sie unterhielten mich mit Speise und Trank so gut, als sie es selbst gebrauchten, welches gemeiniglich Reis und Schaffleisch war. So erhielt ich auch von ihnen, daß ich mich bei Nacht und sonst unter Tags auf der Reise, wann es etwas kalt war, mit meinem Rock beschirmen dorfte, in welchem noch etliche Dukaten staken.
Solchergestalt fuhr ich über das Rote Meer, weil meine vier Herren den Städten und Markflecken, die beiderseits daran gelegen, nachzogen. Diese sammleten mit mir in kurzer Zeit ein großes Geld, bis wir endlich in eine große Handelstadt kamen, allwo ein türkischer Bassa Hof hält und sich eine Menge Leute von allerhand Nationen aus der ganzen Welt befinden, weil alldorten die indianische Kaufmannsgüter ausgeladen und von dannen über Land nach Aleppo und Alkayr, von dorten aber fürders auf das Mittelländische Meer geschaffet werden. Daselbsten giengen zween von meinen Herren, nachdem sie Erlaubnüs von der Obrigkeit bekommen, mit Schalmeien an die fürnehmste Örter der Stadt und schrieen ihrer Gewohnheit nach aus, wer einen wilden Mann sehen wollte, der in der Wüstenei des steinigten Arabiae wäre gefangen worden, der sollte sich da und da hin verfügen. Indessen saßen die andere beide bei mir im Losament und zierten mich, das ist, sie kämpelten mir Haare und Bart beim zierlichsten und hatten größere Sorge darzu, als ich meine Tage jemal getan, damit ja kein Härlein davon verloren würde, weil es ihnen so viel eintrug. Hernach sammlete sich das Volk in unglaublicher Menge mit großem Gedräng, unter welchem sich auch Herren befanden, denen ich an der Kleidung wohl ansahe, daß es Europäer waren. Nun, gedachte ich, jetzt wird deine Erlösung nahen und deiner Herren Betrug und Buberei sich offenbaren. Jedoch schwieg ich noch so lang stille, bis ich etliche aus ihnen Hoch- und Niederteutsch, etliche Franzisch und andere Italienisch reden hörete. Als nun einer dies und der ander jenes Urtel von mir fällete, konnte ich mich nicht länger enthalten, sondern brachte noch so viel verlegen Latein (damit mich alle Nationen in Europa auf einmal verstehen sollen) zusammen, daß ich sagen konnte: »Ihr Herren, ich bitte euch allesamt um Christi unsers Erlösers willen, daß ihr mich aus den Händen dieser Rauber erretten wollet, die schelmischerweise ein Spektakul mit mir anstellen.« Sobald ich solches gesagt, wischte einer von meinen Herrn mit dem Säbel heraus, mir das Reden zu legen, wiewohl er mich nicht verstanden; aber die redliche Europäer verhinderten sein Beginnen. Darauf sagte ich ferner auf Franzisch: »Ich bin ein Teutscher; und als ich pilgersweise nach Jerusalem wallfahrten wollte, auch mit genugsamen Paßbriefen von denen Bassen zu Alexandria und dem zu Alkayr versehen gewesen, aber wegen des damaszenischen Kriegs nicht fortkommen mochte, sondern mich eine Zeitlang zu Alkayr aufhielt, Gelegenheit zu erwarten, meine Reise zu vollenden, haben mich diese Kerl unweit besagter Stadt neben andern mehr ehrlichen Leuten diebischerweise hinweggeführet und bisher, Geld mit mir zu sammelen, viel tausend Menschen betrogen.« Folgends bat ich die Teutsche, sie wollten mich doch der Landsmannschaft wegen nicht verlassen. Interim wollten sich meine unrechtmäßige Herren nicht zufriedengeben; weilen aber unterm Umstand Leute von der Obrigkeit von Alkayr hervortratten, die bezeugeten, daß sie mich vor einem halben Jahr in ihren Vatterland bekleidet gesehen hätten, hierauf beruften sich die Europäer vor den Bassa, vor welchem zu erscheinen meine vier Herren genötiget worden. Von demselben ward nach gehörter Klage und Antwort, auch der beiden Zeugen Aussage zu Recht erkannt und ausgesprochen, daß ich wieder auf freien Fuß gestellet, die vier Rauber, weil sie der Bassen Paßbrief violieret, auf die Galeeren im Mittelländischen Meer verdammt, ihr zusammengebrachtes Geld halber dem Fisco verfallen sein, der ander halbe Teil aber in zwei Teile geteilet, mir ein Teil vor mein ausgestanden Elend zugestellet, aus dem andern aber diejenige Personen, so mit mir gefangen und verlauft worden, wieder ausgelöset werden sollten. Dies Urtel ward nicht allein offentlich ausgesprochen, sondern auch alsobald vollzogen, wodurch mir neben meiner Freiheit mein Rock und eine schöne Summa Geldes zustund.
Als ich nun meiner Ketten, daran mich die Mausköpfe wie einen wilden Mann herumgeschleppet, entledigt, mit meinem alten Rock wiederum bekleidet und mir das Geld, das mir der Bussa zuerkannt, eingehändiget worden, wollte mich einer jeden europäischen Nation Vorsteher oder Resident mit sich heimführen; die Holländer zwar darum, weil sie mich vor ihren Landsmann hielten, die übrige aber, weil ich ihrer Religion zu sein schiene. Ich bedankte mich gegen allen vornehmlich aber darumb, daß sie mich gesamter Hand so christlich aus meiner zwar närrischen, aber doch gefährlichen Gefangenschaft entledigt hatten, [bedachte mich anbei,] wie ich etwan meine Sache anstellen möchte, weil ich nunmehr auch wider meinen Willen und Hoffnung wiederum viel Geld und Freunde bekommen hatte.
Das neunzehnte Kapitel.
Simplex leidt Schiffbruch mit eim Zimmermann,
Kommen in ein Insel, richten sich an.
Meine Landsleut sprachen mir zu, daß ich mich anders kleiden ließe; und weil ich nichts zu tun hatte, machte ich Kundschaft zu allen Europäern, die mich beides, aus christlicher Liebe und meiner wunderbarlichen Begegnus halber gern um sich hatten und oft zu Gast luden. Und demnach sich schlechte Hoffnung erzeigte, daß der damascenische Krieg in Syria und Judäa bald ein Loch gewinnen würde, damit ich meine Reise nach Jerusalem wiederum vornehmen und vollenden möchte, ward ich andern Sinnes und entschloß mich, mit einer großen portugiesischen Kracke (so mit großem Kaufmannschatz nach Haus zu fahren wegfertig stund) in Portugal zu begeben, und anstatt der Wallfahrt nach Jerusalem, St. Jakob zu Kompostell zu besuchen, nachgehend aber mich irgends in Ruhe zu setzen und dasjenige, so mir Gott bescheret, zu verzehren. Und damit solches ohn meinen sondern Kosten (dann sobald ich so viel Geld kriegte, fieng ich an zu kargen) beschehen könnte, überkam ich mit dem portugesischen Oberkaufmann auf dem Schiff, daß er alles mein Geld annehmen, selbiges in seinen Nutzen verwenden, mir aber solches in Portugal wieder zustellen und interim anstatt Interesse mich auf das Schiff an seine Tafel nehmen und mit sich nach Haus führen sollte; dahingegen sollte ich mich zu allen Diensten zu Wasser und Land, wie es die Gelegenheit und des Schiffs Notdurft erfodern würde, unverdrossen gebrauchen lassen. Also machte ich die Zeche ohn den Wirt, weil ich nicht wußte, was der liebe Gott mit mir zu verschaffen vorhatte; und nahm ich diese weite und gefährliche Reise um soviel desto begieriger vor, weil die verwichene auf dem Mittelländischen Meer so glücklich abgangen.
Als wir nun zu Schiff gangen, vom Sinu Arabico oder Roten Meer auf den Oceanum kommen und erwünschten Wind hatten, nahmen wir unsern Lauf, das Caput Bonae Speranzae zu passieren, segelten auch etliche Wochen so glücklich dahin, daß wir uns kein ander Wetter hätten wünschen können. Da wir aber vermeinten, nunmehr bald gegen der Insul Madagaskar über zu sein, erhub sich gähling solch ein Ungestüm, daß wir kaum Zeit hatten, die Segel einzunehmen. Solche vermehrete sich je länger je mehr, also daß wir auch die Mast abhauen und das Schiff dem Willen und Gewalt der Wellen lassen mußten. Dieselbe führten uns in die Höhe gleichsam an die Wolken, und im Augenblick senkten sie uns wiederum bis auf den Abgrund hinunter, welches bei einer halben Stunde währete und uns trefflich andächtig beten lernete. Endlich warfen sie uns auf eine verborgene Steinklippe mit solcher Stärke, daß das Schiff mit grausamen Krachen zu Stücken zerbrach, wovon sich ein jämmerlichs und elendes Geschrei erhub. Da ward dieselbe Gegend gleichsam in einem Augenblick mit Kisten, Ballen und Trümmern vom Schiff überstreuet; da sahe und hörte man hie und dort oben auf den Wellen und unten in der Tiefe die unglückseligen Leute an denjenigen Sachen hangen, die ihnen in solcher Not am allerersten in die Hände geraten waren, welche mit elendem Geheul ihren Untergang bejammerten und ihre Seelen Gott befohlen. Ich und ein Zimmermann lagen auf einem großen Stück vom Schiff, welches etliche Zwerchhölzer behalten hatte, daran wir sich festhielten und einander zusprachen. Mithin legten sich die grausame Winde allgemach, davon die wütende Wellen des zornigen Meers sich nach und nach besänftigten und geringer wurden; hingegen aber folgte die stickfinstere Nacht mit einem schröcklichen Platzregen, daß es das Ansehen hatte, als hätten wir mitten im Meer von oben herab ersauft werden sollen. Das währete bis um Mitternacht, in welcher Zeit wir große Not erlitten hatten. Darauf ward der Himmel wieder klar, also daß wir das Gestirn sehen konnten, an welchem wir vermerkten, daß uns der Wind je länger je mehr von der Seiten Africae in das weite Meer gegen Terram Australem incognitam hineintriebe, welches uns beide sehr bestürzt machte. Gegen Tag wurd es abermal so dunkel, daß wir einander nicht sehen konnten, wiewohl wir nahe beieinander lagen. In dieser Finsternus und erbärmlichen Zustand trieben wir immer fort, bis wir unversehens inwurden, daß wir auf dem Grund sitzenblieben und stillhielten. Der Zimmermann hatte eine Axt in seinem Gürtel stecken, damit visitierte er die Tiefe des Wassers und fand auf der einen Seite nicht wohl Schuh tief Wassers, welches uns herzlich erfreuete und unzweifelige Hoffnung gab, Gott hätte uns irgendshin an Land geholfen, daß uns auch ein lieblicher Geruch zu verstehen gab, den wir empfanden, als wir wieder ein wenig zu uns selbst kamen. Weil es aber so finster und wir beide ganz abgemattet, zumalen des Tags ehistes gewärtig waren, hatten wir nicht das Herz, sich ins Wasser zu legen und solches Land zu suchen, unangesehen wir allbereit weit von uns etliche Vögel singen zu hören vermeineten, wie es dann auch nicht anders war. Sobald sich aber der liebe Tag im Osten ein wenig erzeigte, sahen wir durch die Düstere ein wenig Land, mit Büschen bewachsen, allernächst vor uns liegen; derowegen begaben wir sich alsobald gegen demselbigen ins Wasser, welches je länger je seichter ward, bis wir endlich mit großen Freuden auf das truckene Land kamen. Da fielen wir nieder auf die Kniee, küßten den Erdboden und danketen Gott im Himmel, daß er uns so vätterlich erhalten und ans Land gebracht hatte. Und solchergestalt bin ich in diese Insel kommen.
Wir konnten noch nicht wissen, ob wir auf einem bewohnten oder unbewohnten, auf einem festen Land oder nur auf einer Insul waren; aber das merkten wir gleich, daß es ein trefflicher, fruchtbarer Erdboden sein müßte, weil alles vor uns gleichsam so dick wie ein Hanfacker mit Büschen und Bäumen bewachsen war, also daß wir kaum dadurch kommen konnten. Als es aber völlig Tag worden und wir etwan eine Viertelstunde Wegs vom Gestad an durch die Büsche geschloffen und derorten nicht allein keine einzige Anzeigung einziger menschlichen Wohnung verspüren konnten, sondern noch darzu hin und wieder viel fremde Vögel, die sich gar nichts vor uns scheueten, ja mit den Händen fangen ließen, antrafen, konnten wir unschwer erachten, daß wir auf einer zwar unbekannten, jedoch aber sehr fruchtbaren Insul sein müßten. Wir fanden Zitronen, Pomeranzen und Kokos, mit welchen Früchten wir sich trefflich wohl erquickten; und als die Sonne aufgieng, kamen wir auf eine Ebne, welche überall mit Palmen (davon man den Vin de Palm hat) bewachsen war, welches meinen Kameraden, der denselbigen nur viel zu gern trank, auch mehr als zuviel erfreuete. Daselbsthin satzten wir sich nieder an die Sonne, unsere Kleider zu trücknen, wel che wir auszogen und zu solchem Ende an die Bäume aufhängten, vor uns selbst aber in Hemdern herumspazierten. Mein Zimmermann hieb mit seiner Axt in einen Palmitenbaum und befand, daß sie reich von Wein waren; wir hatten aber darum kein Geschirr, solchen aufzufangen, wie wir dann auch beide unsere Hüte im Schiffbruch verloren.
Als die liebe Sonne nun unsere Kleider getrücknet, zogen wir selbige an und stiegen auf das felsichte hohe Gebürge, so auf der rechten Hand gegen Mitternacht zwischen dieser Ebne und dem Meer lieget, und sahen sich um, befanden auch gleich, daß wir auf keinem festen Land, sondern nur in dieser Insul waren, welche im Umkreis über anderthalbe Stunde Gehens nicht begriffe, und weil wir weder nahe noch fern keine Landschaft, sondern nur Wasser und Himmel sahen, wurden wir beide betrübt und verloren alle Hoffnung, inskünftige wiederum Menschen zu sehen; doch tröstete uns hinwiederum, daß uns die Güte Gottes an diesen gleichsam sichern und allerfruchtbarsten, und nicht an einen solchen Ort gesendet hatte, der etwan unfruchtbar oder mit Menschenfressern bewohnet gewesen wäre. Darauf fiengen wir an zu gedenken, was uns zu tun oder zu lassen sein möchte; und weil wir gleichsam wie Gefangene in dieser Insul beieinander leben mußten, schwuren wir einander beständige Treue. Das besagte Gebürge saß und flog nicht allein voller Vögel von unterschiedlichen Geschlechten, sondern es lag auch so voll Nester mit Eiern, daß wir sich nicht gnugsam darüber verwundern konnten. Wir tranken deren Eier etliche aus und nahmen noch mehr mit uns das Gebürge herunter, an welchem wir die Quelle des süßen Wassers fanden, welches sich gegen Osten so stark, daß es wohl ein geringes Mühlrad treiben könnte, in das Meer ergeußt, darüber wir abermal eine neue Freude empfiengen und miteinander beschlossen, bei derselbigen Quell unsere Wohnung anzustellen.
Zu solcher neuen Haushaltung hatten wir beide keinen andern Hausrat als eine Axt, einen Leffel, drei Messer, eine Piron oder Gabel und eine Scher; sonst war nichts vorhanden. Mein Kamerad hatte zwar ein Dukaten oder dreißig bei sich, welche wir gern vor ein Feurzeug gegeben, wann wir nur ein darvor zu kaufen gewüßt hätten; aber sie waren uns nirgends zu nichts nütz, ja weniger wert als mein Pulverhorn, welches noch mit Zindkraut gefüllet. Dasselbe dürrete ich, weil es so weich als ein Brei war, an der Sonne, zettelte davon auf einen Stein, belegte es mit leichtbrennender Materia, deren es von Moos und Baumwolle von den Kokosbäumen gnugsam gab, strich darauf mit einem Messer durch das Pulver und fieng also Feur, welches uns so hoch erfreuete als die Erlösung aus dem Meer. Und wann wir nur Salz, Brod und Geschirr gehabt hätten, unser Getränke hineinzufassen, so hätten wir sich vor die allerglückseligste Kerl in der Welt geschätzet, obwohl wir vor 24 Stunden unter die unglücklichste gerechnet werden mögen. So gut, getreu und barmherzig ist Gott, dem sei Ehre in Ewigkeit, Amen.
Wir fiengen gleich etwas von Geflügel, dessen die Menge bei uns ohn Scheu herumgieng, rupftens, wuschens, und stecktens an ein hölzernen Spieß. Da fieng ich an, Braten zu wenden, mein Kamerad aber schaffte mir indessen Holz herbei und verfertigte eine Hütte, uns, wann es vielleicht wieder regnen würde, vor demselben zu beschirmen, weil der indianische Regen gegen Afrika sehr ungesund zu sein pfleget; und was uns an Salz abgieng, ersatzten wir mit Zitronensaft, unsere Speisen geschmacksam zu machen.