2. Akt

Erster Auftritt

Ein Fremder. Dann Gertraud.

FREMDER die Werkstätte musternd. Hat wirklich eine schöne Werkstätte, der Meister Hobelmann.

GERTRAUD kommt aus der Seitentüre rechts – im schwäbischen Dialekt. Euer Gnaden, ich hab's dem Meister Hobelmann schon gesagt, er wird gleich da sein. Da kommt er schon. Geht durch die Mitteltüre ab.

Zweiter Auftritt

Der Fremde. Hobelmann.

HOBELMANN. Untertänigster Diener, Euer Gnaden. Mit was kann ich zu Diensten stehn?

FREMDER. Ich etabliere mich hier, und habe ein großes Möbelgeschäft mit Ihm abzumachen, lieber Meister.

HOBELMANN. Ist mir eine Ehr'. Aber dürft' ich nicht bitten, wenn's möglich wär', die Sach' auf morgen zu verschieben? Heut kann ich nicht, und wenn ich tausend Gulden profitieret; denn ich hab' heut eine Hochzeit im Haus.

FREMDER. Nach Gefallen, ich bin nicht pressiert.

HOBELMANN. Dann hab' ich aber noch eine Bitt'. Der Hochzeitschmaus ist zwar schon zu End', aber ein Schalerl Kaffee, wenn Euer Gnaden bei uns zu sich nehmen wollten – die Ehr' müssen Euer Gnaden der Braut antun.

FREMDER. Mit Vergnügen, lieber Meister.

HOBELMANN ruft zur Türe hinein. Peppi! richt den porzellanenen Weidling zum Kaffee für den gnädigen Herrn. Beide ab.

Dritter Auftritt

Leim. Etwas später Gertraud.

LEIM im schlechten zerrissenen Rock, den Wanderbündel auf dem Rücken, tritt ein. Ich weiß nicht, was das ist, kein Mensch fragt mich, zu wem ich will. In der Kuchel hab' ich eine Menge Dienstboten g'sehn, die jubeln, was's Zeug halt, und einer sitzt vor der Tür, dem muß übel sein. Umhersehend. Da wär' ich halt wieder in meiner lieben Werkstatt. – Das sind Erinnerungen für mich! Auf dem Platz hab' ich einen Tisch g'macht und hab' d' Füß vergessen; denn meine Gedanken waren bei der Peppi – an dem Platz hab' ich ein Kastenb'schläg an ein Spucktrüherl g'nagelt; denn meine Gedanken waren nicht bei der Arbeit. – O ich war ein Stockfisch, daß ich nie g'redt hab', und mir g'schähet recht, wenn sie schon längst den Wirt gehei –

GERTRAUD zur Mitte eintretend. Wie kommt denn Er da herein?

LEIM. Nu, wie jeder andere Mensch, bei der Tür.

GERTRAUD. Wann Er Arbeit suche tut, so komm Er morge, heut ist's nix, heut hanne wir Hochzeit.

LEIM erschrocken. Wer hat g'heirat?

GERTRAUD. Der Herr Strudl, der Wirt im goldene Nockerle hat g'heirat – Vormittag war die Kopulation.

LEIM. Wem hat er g'heirat?

GERTRAUD. Die Mamsell Hobelmann.

LEIM fährt auf sie los. Schwabin! ich bring' dich um.

GERTRAUD schreit, indem sie abläuft. Zu Hülfe! zu Hülfe! er will mich verschlage.

Vierter Auftritt

Leim. Hobelmann.

HOBELMANN. He, he! was gibt's denn da?

LEIM. Meister Hobelmann –

HOBELMANN erfreut. Was seh' ich! Leim, Er ist wieder da? Na das freut mich! Ruft in die Türe. Peppi! Peppi! g'schwind komm, der Leim ist da!

LEIM. Um alles in der Welt, nein! Ich will sie nicht sehen – ich kann sie nicht sehen.

Fünfter Auftritt

Vorige. Peppi.

PEPPI heraushüpfend, einen weißen Kranz auf dem Kopf, ganz weiß gekleidet. Ach Vater – wo – wo ist er? – Ha! endlich kommt er wieder zurück. Ist das auch recht, daß Er so lange auf sich warten ließ? Faßt ihn sanft am Arme.

LEIM sie in heftiger Bewegung, aber nicht unsanft abwehrend. Zurück, junge Frau!

PEPPI. Vater, was ist ihm denn?

HOBELMANN. Das wird sich geben.

PEPPI. Ach Gott, Johann, ich bin so froh, daß Er wieder da ist, so froh. Das muß ich gleich dem Strudl erzählen. Ins Seitenzimmer ab.

Sechster Auftritt

Vorige, ohne Peppi.

LEIM. O Strudl! – Der Strudl liegt mir im Magen, wie ein Knödel.

HOBELMANN. Er schaut etwas abg'schaben aus, mein lieber Leim, Er hat nicht viel aufg'steckt in der Fremd. Sei Er froh, daß Er wieder bei mir ist, ich hab' mit Ihm einen Plan.

LEIM. O jetzt geht der Leim aus'n Leim, für mich plant sich nichts mehr. – Meine Peppi!

HOBELMANN. Ah! ist es das? Sieht Er, mein lieber Johann, wie Er mir damals so unverhofft davongegangen ist, hat Er ja geschrieben, Er wird aus Bosheit heiraten.

LEIM. Das hab' ich nur aus Bosheit g'schrieben; aber ich bin so ledig, als nur was sein kann.

HOBELMANN. Ich hätt' vor zwei Jahren durch einen gähzornigen Wurf meine Tochter umbracht, wenn Er nicht gewesen wär', für diese Tat hat Er sich's Madel verdient; aber Er hat ja nix g'redt – oder hat Er glaubt, daß ich ihn um Gottes willen bitten soll, daß Er's Madel heirat?

LEIM verzweifelnd. O ich war ein Esel! so was kommt nur alle Jahrtausend einmal auf d' Welt.

Siebenter Auftritt

Vorige. Strudl. Anastasia. Peppi. Der Fremde.

HOBELMANN auf Leim zeigend. Da, meine Freunde, seht's, da ist er!

ALLE. Willkommen! Willkommen!

STRUDL gutmütig zu Leim. Das war nicht schön von Ihm, daß Er uns so abg'fahren ist.

LEIM beiseite grimmig. Der Dickwanst foppt mich noch? Das ist zu viel! Grob zu Strudl. Sie haben's nötig, daß S' mich aufziehn wollen. Pfui Teufel! ich schamet mich, heiraten mit dem Bauch. Sie sollten sich lieber zwischen Ihre Weinfässer setzen, von denen keins so dick ist, als Sie, und so lang trinken, bis Sie liegen bleiben im Keller unten, das wär' g'scheiter, als auf der Welt heroben einem ehrlichen Kerl seine Lieb abfischen.

ALLE. Was?

HOBELMANN. Leim, jetzt sei Er still! Wie kann Er einen ehrenfesten Mann in meinem Hause so traktieren?

LEIM. Ja, ehrenfester Mann –

HOBELMANN. Da geh' Er her; ich muß Ihn ja erst bekannt machen mit der ganzen Gesellschaft.

LEIM. Oh, ich kenn' alle.

HOBELMANN auf Strudl zeigend. Das ist mein Freund Strudl, der Bräutigam, jetzt eigentlich schon Ehmann – das Auf Peppi zeigend. ist meine Tochter Peppi, die Kranzeljungfer. –

LEIM froh überrascht. Kranzel – Jungfer?

HOBELMANN Anastasia vorführend. Das ist Anastasia Hobelmann, die Tochter von meinem verstorbenen Bruder, gegenwärtig ehrenfeste Strudl.

LEIM in höchster Freude losbrechend. Also die Peppi ist nicht seine Frau? sie ist noch frei? Zu Peppi eilend. Du bist also noch mein, Peppi? – bist keine Strudl? Anastasien die Hand küssend. O meine Gnädige! erlauben Sie, daß ich Ihnen die Hand küsse. Zu Strudl. Und Sie, mein bester, liebster, schönster, goldener Herr von Strudl, jetzt hab' ich Ihnen so lieb, weil Sie nur die Peppi nicht g'heirat haben. Verzeihen Sie, ich war ein Flegel – ich begreif' gar nicht, wie ich hab' schimpfen können über Ihre respektable Westegegend – Dreht ihn um, und streicht über seinen Rücken. Sie sind so schön, so proportioniert – gar kein Bauch – lassen Sie sich umarmen. Umarmt ihn. – Und Sie, Herr Schwiegerpapa Sich zu Hobelmann wendend.

HOBELMANN. Was? Schwiegerpapa? Er hat ja noch nicht einmal mit'n Madel Richtigkeit g'macht, Sein Wort angebracht, bei mir gar nicht angehalten um sie.

LEIM. O Peppi! himmlische Peppi!

PEPPI. Ich sollt' bös sein, Johann.

LEIM. Ja, ich verdien's.

PEPPI. Du hast mir viel Kummer verursacht.

LEIM. Und das bloß durch meine Dummheit, weil ich nix g'redt hab'.

PEPPI ihm die Hand reichend. Du hast mir das Leben gerettet, ich bin dein.

HOBELMANN. Halt! da hab' ich auch ein Wort dreinzureden. Dem ersten besten Hasenfuß, der nix ist und nix hat, kann ich meine Tochter nicht geben. Indessen, das ist mit Ihm anders geworden, Er ist ein Mann, der seine Batzen hat.

LEIM. Was? Wie weiß denn der Meister das?

HOBELMANN. Nu, wenn ich's nicht wüßt', wer sollt's denn hernach wissen. – Ich hab' für Ihn damals, wie Er den Wurf aufg'fangt hat, der meine Tochter getroffen hätt', 500 Dukaten angelegt, die g'hören samt Interessen Sein. Jetzt fang Er halt Sein Meisterstuck an, in drei Wochen ist Er Meister, und dann soll Er's Madel haben.

ALLE. Wir gratulieren!

LEIM. Bester, großmütigster Herr Schwiegerpapa! ich nehm's an; aber jetzt müssen auch Sie und die Peppi erlauben, daß ich das auch dazuleg', was ich hab'.

HOBELMANN. Hat Er sich auch was erspart?

LEIM. Was man sich halt so erfecht auf der Straßen. Ich werd' gleich die Kisten hereintragen lassen. Läuft zur Türe. Heda, Leut'! nur herein! Vier Träger tragen eine große Kiste herein.

ALLE. Was ist das?

LEIM den Deckel aufreißend. Das gehört alles meiner Braut.

HOBELMANN. Lauter Geldsäck? – Was Tausend!

LEIM. Nix tausend – über dreißigtausend Taler sind da drin. Ich hab s' in der Lotterie gewonnen, ich bin jetzt ein Mandel mit Kren.

ALLE ganz verwundert. Ah! Ah!

LEIM. Der alte zerrissene Rock da, war nur Verstellung, ich hab' dich nur prüfen wollen, ob du mich noch liebst.

PEPPI. Johann! Mein Johann! ich verlang' mir nichts als dein Herz. Sinkt in seine Arme.

HOBELMANN. Das Geld gehört also alles Sein? – Jetzt muß Er's Madel nehmen! Vereinigt ihre Hände. Heut vier Wochen ist Hochzeit, da soll die ganze Stadt reden davon.

LEIM. Das Geld g'hört mein – die Peppi g'hört auch mein, jetzt nimm ich mein ganze Bagage zusamm, und zieh' aus. Er hebt Peppi in die Kiste auf die Geldsäcke, die Träger tragen sie ab, er geht nebenbei, alle andern folgen. Verwandlung. Elegantes Zimmer in Zwirns Wohnung mit Mittel-und Seitentüren. Im Vorgrunde rechts und links Tische und Stühle.

Achter Auftritt

Zwirn allein, tritt in einem modernen Palmenschlafrock auf.

ZWIRN. Jetzt bin ich schon über ein Vierteljahr hier in Prag etabliert – ist das ein Leben in dem Prag, wenn der Mensch ein Geld hat. Ich betreib' zwar mein Handwerk auf eine noble Manier, aber es bleibt halt doch Schneiderei, und mich hat die Natur zu etwas Höherem bestimmt, alles zeigt, daß ich nicht zum Schneider geboren bin.

Neunter Auftritt

Zwirn. Mehrere Bediente und Gesellen, einer nach dem andern.

ERSTER BEDIENTER aus der Mitteltüre. Eu'r Gnaden, es ist eine Kundschaft da.

ZWIRN. Ich bin heut' nicht mehr zu sprechen.

ERSTER BEDIENTER. Sehr wohl, Eu'r Gnaden. Ab.

ZWIRN. Die Leut glauben grad, ein Schneider ist nur wegen ihnen auf der Welt.

ERSTER GESELL aus der Seitentüre links. Herr von Zwirn!

ZWIRN. Was gibt's?

ERSTER GESELL. Der Herr von Fidibus hat seinen Konto bezahlt. Will ihm Geld geben.

ZWIRN ihn stolz zurückweisend. Das geht den Buchhalter an. Der Gesell will gehen.

ZWEITER GESELL ebenfalls von links kommend. Herr Meister! –

ZWIRN. Grobian! Weiß Er meinen Titel nicht?

ERSTER GESELL leise zum zweiten. Herr von Zwirn mußt sagen.

ZWIRN. Noch einmal das Wort Meister, und du hast ausgerungen.

ZWEITER GESELL. Herr von Zwirn, der Konto da ist nix nutz g'schrieben.

ZWIRN. Man trage ihn schleunigst noch einmal in die Kopiatur, und melde dem Kanzleipersonale meinen Zorn. Beide Gesellen ab.

ERSTER BEDIENTER durch die Seitentüre links. Euer Gnaden, es ist Samstag, die Gesellen wollen ihr Geld.

ZWIRN. Sie sollen zu meinem Kassier gehen, ich bekümmere mich nicht um solche Gemeinheiten.

ERSTER BEDIENTER. Das hab' ich ihnen auch g'sagt, aber sie sagen, sie sein überall vom Meister auszahlt worden.

ZWIRN. Zum Kassier hab' ich g'sagt. Hinaus, Filou! Erster Bedienter ab.

ZWEITER BEDIENTER durch die Mitte. Euer Gnaden, der Maler ist da.

ZWIRN. Herein mit'n Maler.

ZWEITER BEDIENTER. Sehr wohl. Ab.

Zehnter Auftritt

Zwirn. Maler.

MALER mit vielen Verbeugungen zur Mitte eintretend. Wenn es gefällig wäre, mir nur noch gütigst auf ein Viertelstündchen die Ansicht Ihrer höchst interessanten Physiognomie zu verstatten. Richtet seinen Apparat auf den Tisch.

ZWIRN. Na, ein Viertelstündchen hab' ich grade noch Zeit. Setzt sich. Aber Sie dalken lang herum mit mein Porträt.

MALER. Heut wird der Dalk fertig.

ZWIRN. Was? – Wie meinen Sie das?

MALER. Ich meine meine eigne Wenigkeit – ich werde heute fertig mit Hochdero Porträt.

ZWIRN. Ah so!

MALER indem er malt. Dieselben hätten sich aber doch sollen gefälligst in Öl malen lassen.

ZWIRN. Wegen meiner, wenn wir wo ein gutes Öl kriegen. – Schaun S' nur, daß S' mich gut treffen, es wär' schad' um ein jeden Zug, der danebengeht.

MALER. Ihre Nase ist sehr schwer zu treffen.

ZWIRN. Meine Nasen? Gar nicht. Schaun S', mir hat voriges Jahr im Bierhaus einer ein Halbglas ins G'sicht g'haut, der hat meine Nasen sehr gut getroffen, sag' ich Ihnen.

Eilfter Auftritt

Vorige. Hackauf.

HACKAUF zur Mitteltüre eintretend, im böhmischen Dialekt. Ale Gagramente, was wär' denn das? Sie sein's nit auf zu Haus, und sitzen's da und lassen's Ihne paladatschete G'fries mal'n?

ZWIRN. Hinaus!

HACKAUF. Ah, da muß ich bitten! Ich bin ich Kundschaft, die zahlte gleich. Gleich af der Stell meßt Er mir ein Rock an.

ZWIRN. Hinaus!

HACKAUF. Was? Ich soll ich hinausgehn? – Er packt Zwirn, und drängt ihn auf den Sessel, worauf der Maler das Bild gelegt, – Bediente treten ein, und drängen Hackauf zur Mitteltüre hinaus.

MALER. Wo ist denn mein Porträt?

ZWIRN. Das hat gewiß der Fleischhacker mitgenommen. Geht an die Türe, das Porträt klebt an seinem Schlafrock.

MALER. An Ihrem Schlafrock klebt's.

ZWIRN besieht sich. Ah verflucht, jetzt hab' ich mich auf mein Miniaturg'sichtl g'setzt.

MALER. Das ist hin; doch es macht nichts, Sie zahlen um 50 Dukaten mehr, und ich mach' es Ihnen von neuem.

ZWIRN. Aber heut kann ich nicht mehr sitzen, ich bin zu alteriert.

MALER hat seine Sachen zusammengepackt. So werd' ich morgen die untertänigste Ehre haben. Mit Verbeugung ab.

Zwölfter Auftritt

Zwirn allein, sehr erschöpft.

ZWIRN. Den Fleischhacker klag' ich – ich muß Satisfaktion haben. Ich arbeit' einmal für keine Kundschaft, die mir meinen Respekt nicht gibt, und wenn s' mich zehnfach bezahlt.

Dreizehnter Auftritt

Zwirn. Windwachel. Lüftig.

WINDWACHEL. Teurer Freund! hier hab' ich das Vergnügen, dir einen Duzbruder von mir vorzustellen. Herrn von Lüftig.

LÜFTIG. Herr von Zwirn, ich hatte schon lange den Wunsch, den berühmten Mann kennenzulernen –

ZWIRN geschmeichelt. Ich bitte, die Ehre ist meinerseits.

WINDWACHEL. Mein Freund will sich Verschiedenes bei dir machen lassen.

ZWIRN. O ich bitte, mein ganzes Magazin steht zu Befehl. Belieben Sie sich nur nach Gusto auszusuchen.

LÜFTIG. Ich brauche aber ziemlich viel.

ZWIRN. Je mehr, desto besser.

LÜFTIG. Bin aber für den Augenblick nicht bei Kassa, um gleich bezahlen zu können.

ZWIRN. Tut nichts, ich hab' Geld genug; übrigens kennt Sie mein Freund Windwachel, und das ist genug. – Spazieren Sie nur in mein Magazin.

LÜFTIG. Ihr untertänigster Diener, Herr von Zwirn. Im Abgehen zu Windwachel. Der Schneider kriegt keinen Kreuzer von mir. Ab.

ZWIRN. Jetzt sag mir, Freund, kommt die Frau von Palpiti?

WINDWACHEL. Ich war heute vormittag bei ihr, sie nahm deine Einladung samt ihren beiden Töchtern mit Vergnügen an.

ZWIRN. Du hast doch nichts merken lassen, daß ich ein Schneider bin?

WINDWACHEL. Keine Silbe.

ZWIRN. Hast g'sagt, daß ich ein Kapitalist bin aus – aus – aus Particulier?

WINDWACHEL. Freilich. – Nun hätt' ich aber eine Bitte an dich. In deinem Magazin ist nicht ein Stück, was mir paßt; du mußt schon die Güte haben, und mir selbst das Maß nehmen.

ZWIRN sehr bereitwillig. Ja, Freund! mit dir mach' ich eine Ausnahm. Läutet, erster Bedienter tritt ein. Johann, geh' Er hinüber, und hol' Er mir eine Schneidermaß. Bedienter ab.

WINDWACHEL. Du wirst finden, daß ich seit einiger Zeit etwas schlanker geworden bin.

ZWIRN. Es ist wahr, du bist bedeutend mägerer geworden, du brauchst auf ein Frack jetzt nicht mehr als anderthalb Achtel Kasimir. Der Bediente hat das Maß gebracht. Was willst denn haben?

WINDWACHEL. Einen modernen Kaput.

ZWIRN ihm Maß nehmend. Was nehmen wir denn für eine Farb?

WINDWACHEL. Ich denke, kastanienbraun.

ZWIRN. Die Hand halt so, daß wir die Armlänge kriegen. – Nimmt ihm die Länge zu einem Schlepp. Was nehmen wir denn für einen Kragen?

WINDWACHEL. Schwarzblauen Samt.

ZWIRN. G'fallt mir nicht – ich glaubet pomeranzengelb.

WINDWACHEL. Ah, was fallt dir ein!

Vierzehnter Auftritt

Vorige. Frau von Palpiti, Laura, Camilla treten, von beiden unbemerkt, ein.

PALPITI. Wir haben die Ehre –

ZWIRN. So, jetzt die Mitte.

PALPITI. Wir haben die Ehre –

ZWIRN sie bemerkend, wirft Maß und Schere weg. Mich trifft der Schlag!

PALPITI. Wir haben gestört –

ZWIRN sehr verlegen. O nein – es war – ich hab' nur –

WINDWACHEL. Ein Scherz, weiter nichts.

ZWIRN. Ja, nur ein G'spaß – wir wollten sehen, wer dicker ist um die Mitte. – Ich bin noch ganz im Negligé, Sie erlauben schon – ich werd' gleich mein Sonntagskleid anleg'n. Windwachel, unterhalte die Damen indes. Ab in die Seitentüre rechts.

Fünfzehnter Auftritt

Vorige, ohne Zwirn.

CAMILLA. Ah, das ist ein kurioser Mensch.

LAURA zugleich. Was ist denn das?

PALPITI zu Windwachel. Sie haben uns gesagt, daß der Herr vom Haus ein gebildeter Weltmann ist. Weh' Ihnen, wenn Sie meine Töchter durch eine ignoble Bekanntschaft blamieren.

CAMILLA. Ich hab' schon geglaubt, Sie haben uns in eine Schneiderwerkstatt geführt.

WINDWACHEL. Was fällt Ihnen ein? Der Herr vom Haus ist ein Mensch, der von seinem Geld lebt und viel Geld hat; ist Ihnen das nicht genug?

LAURA. Freilich, wenn ich an die brillantenen Ohrringe denke –

WINDWACHEL. Dann finden Sie, daß er eine scharmante Bildung hat.

CAMILLA zu Windwachel. Wir sind Ihnen verbunden für die Connaissance, zu der Sie uns verholfen haben.

PALPITI. Oh, nicht ihm habt ihr das zu danken, sondern nur mir; denn erst seitdem ihr nach meiner Idee euch für Italienerinnen ausgegeben, habt ihr einigen Anwert.

LAURA. Es liegt doch nur in unserm interessanten Benehmen, daß man es uns glaubt.

CAMILLA zu Laura. Meine wällische Aussprach hat schon manchen irregeführt, bei dir aber wird er sich bald auskennen, daß du nur eine Burkersdorferin bist.

LAURA. Das könnte wohl bei dir der Fall sein.

WINDWACHEL. Nur keinen Streit, meine Damen – da kommt der Herr vom Haus.

CAMILLA. Jetzt will ich gleich Eindruck auf sein Gemüt machen.

Sechszehnter Auftritt

Vorige. Zwirn nach dem neuesten Journal, aber karikiert gekleidet.

CAMILLA sich stellend, als ob sie weine. O ich Unglückliche! Freund, weinen Sie mit mir.

ZWIRN. Was ist denn geschehn?

CAMILLA. Ich habe meinen Mopperl verloren.

ZWIRN. Ha, ha, ha! Ist nicht schad' um so ein Viecherl.

CAMILLA. O ich bin untröstlich! Jetzt erst hab' ich den Verlust bemerkt.

ZWIRN. Er kann ja noch nicht weit sein.

CAMILLA. Das Hunderl ist sicher nach Italien geloffen.

ZWIRN. Lassen wir'n anschlagen. Ich zahl' zwanzig Dukaten, wer ihn bringt. – Windwachel! – Windwachel! hörst denn nicht, wenn ich dich ruf'?

WINDWACHEL der mit Frau v. Palpiti gesprochen, wendet sich zu ihm. Was willst denn?

ZWIRN. Schreib eine Annonce!

WINDWACHEL. Schreib sie selbst.

ZWIRN leise zu ihm. Ich kann nicht schreiben.

WINDWACHEL. Ah so! Setzt sich an den Tisch.

ZWIRN diktiert. Verlorner Hund –

CAMILLA. Halt! das geht nicht; die Annonce muß italienisch sein, sonst versteht's dort niemand.

ZWIRN beiseite. Jetzt kocht's. Leise zu Windwachel. Kannst du wällisch?

WINDWACHEL. Kein Wort.

ZWIRN. Italienisch auch nicht?

WINDWACHEL. Ebensowenig.

ZWIRN für sich. Ich hab' vier Wochen in Triest gearbeitet, da ist so manches hängengeblieben. Probier'n wir's. Zu Windwachel. Schreib italienisch. Diktiert. Cane perdutto – Non avete veduto – cane perdutto. – Zu Camilla. War der Mopperl ein Mandel oder ein Weibel?

CAMILLA. Er war männlichen Geschlechts.

ZWIRN diktiert. Questo Mopperl – un Signore. Zu Camilla. Was für einen Charakter hat er gehabt?

CAMILLA. Je nun, wie alle Mopperln.

ZWIRN nachdenkend. Aha! – Diktiert. carattere – calfacteristico. Zu Camilla. Wie alt?

CAMILLA. Drei Jahr.

ZWIRN. Drei Jahr – wie heißt denn das – Diktiert. tre cento anni vecchio. Zu Camilla. Hatte er keine besonderen Kennzeichen?

CAMILLA. Er trug ein schwarzes Halsband.

ZWIRN diktiert. Portate un nero cravattel. Zu Camilla. Hatte er abgeschnittene Ohren?

CAMILLA. Natürlich, er war ja ein Mopperl.

ZWIRN diktiert. Gestutzte orrechi. Zu Camilla. Wie hat's denn mit dem Gebiß ausg'schaut?

CAMILLA. Er hatte fast gar keine Zähne.

ZWIRN. So? Nachsinnend, für sich. Keine Zähn'; wie heißt denn das auf wällisch? – Hab's schon. Diktiert. Zani kani. – War er klein oder groß?

CAMILLA. Ein ganz kleines Hunderl.

ZWIRN diktiert. Piccolo Viech mit quattro Haxen. – Recompenza zwanzig Zechini in buona moneta. Läutet. He, Bediente!

ERSTER BEDIENTER eintretend. Eu'r Gnaden!

ZWIRN. Das kommt in die Buchdruckerei. Gibt ihm das Blatt.

ERSTER BEDIENTER. Wo wird's denn ang'schlagen?

ZWIRN. In ganz Italien.

ERSTER BEDIENTER für sich. Mein Herr ist ein Narr. Ab.

CAMILLA zu Zwirn. Ich dank' Ihnen vielmals.

ZWIRN. O Sie schöne Signora, es ist gern geschehen. Sich zu Laura wendend. Haben Sie vielleicht auch etwas verloren?

LAURA. Und wenn ich mein Herz verloren hätte?

ZWIRN entzückt für sich. Die geht scharf drein, ganz das italienische Feuer.

WINDWACHEL. Die Gesellschaft kommt.

Siebenzehnter Auftritt

Vorige. Mehrere geputzte Herren und Damen, unter ihnen Lüftig im neuen Frack.

CHOR DER GESELLSCHAFT.

ZWIRN nachdem er sie begrüßt. Das ist wahr, die ganze schöne Welt von Prag hab' ich da versammelt.

LÜFTIG. Herr von Zwirn, eine schönere Wohnung als Sie, kann man nicht mehr haben, hier fehlt nur eins zur vollständigen Eleganz.

ZWIRN. Wie? bei mir fehlte noch was?

LÜFTIG. Sie müssen die Gasbeleuchtung einführen.

ZWIRN beleidigt. Gasbeleuchtung? – Ich kann beleuchten mit was ich will, das geht Ihnen gar nichts an.

LÜFTIG erstaunt. Ich meinte nur –

ZWIRN. Trau'n Sie mir nicht – wenn ich meine Scher erwisch' – Sich korrigierend. will ich sagen, meinen Degen wenn ich erwisch' –

LÜFTIG. Sie sind ein Narr!

ZWIRN. Marschieren Sie, sonst wirf ich Ihnen ein Bögeleisen nach!

LÜFTIG. Adieu, Sie Herr Zwirn Sie. Mit Windwachel ab.

CAMILLA zu Zwirn. Sie haben Verdruß gehabt.

ZWIRN sich fassend. Das eben nicht, aber –

LAURA. Kann teilnehmende Freundschaft Sie wieder erheitern?

ZWIRN. Freundschaft? – Nein, die Liebe könnte das viel besser.

CAMILLA. Die Liebe, glauben Sie?

LAURA. Je nun –

ZWIRN beide in die Wangen kneipend. O ihr seid beide ein paar liebenswürdige Schnecken! Quodlibet. Terzett mit Chor.

CAMILLA.

LAURA.

ZWIRN Rezitativ.

CAMILLA.

LAURA.

ZWIRN.

CAMILLA.

ZWIRN.

LAURA.

CAMILLA. O weile!

ZWIRN. Laß mich!

CAMILLA. Weile!

ZWIRN.

CAMILLA.

LAURA.

CAMILLA.

ZWIRN.

LAURA. O caro, caro mio!

CAMILLA. Con te felice son io.

ZWIRN.

CAMILLA.

CHOR. Ja, ja, ein Berliner zu sein.

LAURA.

CHOR. Ja, wir sind pfiffig und fein. Laura dudelt.

CHOR.

Alle mit Chor zusammen.

LAURA. Lasset jeden Streit uns enden.

CHOR zugleich. Wie die Schwestern sich versöhnen etc.

LAURA.

CHOR fällt mit ein.

Der Vorhang fällt.

Ende des zweiten Aufzuges.