ROMANCES DE CALAINOS

Ya cabalga Calainos
á la sombra de una oliva,
el pié tiene en el estribo,
cabalga de gallardía.
Mirando estaba á Sansueña,
al arrabal! con la villa,
por ver si veria algun moro
á quien preguntar podria.
Por los palacios venia
la linda infanta Sevilla
vido estar un moro viejo
que á ella guardar solia.
Calainos que lo vido
llegado allá se habia;
las palabras que le dijo
con amor y cortesía:
— Por Alá te ruego, moro,
asi te alargue la vida,
que me muestres los palacios
donde mi vida vivia,
de quien triste soy cativo,
y por quien pena tenia,
que cierto por sus amores
creo yo perder la vida;
mas si por ella la pierdo
no se llamará perdida,
que quien muere por tal dama
desque muerto tiene vida
Mas porque me entiendas moro,
por quien preguntado habia
es la mas hermosa dama
de toda la Moreria,
sepas que á ella la llaman
la grande infanta Sevilla. —
Las razones que pasaban
Sevilla bien las oia:
púsose á una ventana,
hermosa á maravilla,
con muy ricos atavios,
los mejores que tenia.
Ella era tan hermosa,
otra su par no la habia
Calainos que la vido
de esta suerte le decia:
— Cartas te traigo, señora,
de un señor á quien servia:
creo que es el rey tu padre
porque Almanzor se decia:
descendé de la ventana
sabrás la mensajeria. —
Sevilla cuando lo oyera
presto detalli descendia:
apeóse Calainos,
gran reverencia le hacia,
La dama cuando esto vido
tal pregunta le hacia:
— ¿Quien sois vos el caballero,
que mi padre acá os envía
— Calainos soy, señora,
Calainos él de Arabia,
señor de los Montes Claros,
De Costantina la llana,
y de las tierras del Turco
yo gran tributo llevaba,
y el Preste Juan de las Indias
siempre parias me enviaba,
y el Soldan de Babilonia
á mi mandar siempre estaba:
reyes y principes moros
siempre señor me llamaban,
sino es el rey vuestro padre,
que yo á su mandado estaba,
no porque le he menester
mas por nuevas que me daban
que tenia una hija
á quien Sevilla llamaban,
que era mas linda mujer
que cuantas moras se hallan
Por vos le servi cinco años
sin sueldo ni sin soldada;
él á mi no me la dió,
ni yo se la demandaba.
Por tus amores, Sevilla,
pasé yo la mar salada,
porque he de perder la vida
ó has de ser mi enamorada. —
Cuando Sevilla esto oyera
esta respuesta le daba:
— Calainos, Calainos,
de aqueso yo no sé nada
que siete amas me criaron,
seis moras y una cristiana.
Las moras me daban leche,
la otra me aconsejaba;
segun que me aconsejaba
bien mostraba ser cristiana.
Diérame muy buen consejo,
y á mí bien se me acordaba:
que jamás yo prometiese
de nadie ser namorada,
hasta que primero hubiese
algun buen dote ó arras. —
Calainos que esto oyera
esta respuesta le daba:
— Bien podeis pedir, señora,
que no se os negará nada:
si quereis castillos fuertes,
ciudades en tierra llana,
ó si quereis plata ú oro
ó moneda amonedada. —
Y Sevilla, aquestos dones,
como no los estimaba,
respondióle: — Si queria
tenella por namorada,
que vaya dentro á Paris,
que en medio de Francia estaba
y le traiga tres cabezas
cuales ella demandaba,
y que si aquesto hiciese
seria su enamorada, —
Calainos cuando oyó
lo que ella le demandaba
respondióle muy alegre,
aunque él se maravillaba
dejar villas y castillos
y los dones que le daba
por pedirle tres cabezas
que no le costarán nada:
dijo que las señalase,
ó diga cómo se llaman
Luego la infanta Sevilla
se las empezó á nombrar:
la una es de Oliveros,
la otra de don Roldan,
la otra del esforzado
Reinaldos de Montalvan.
Ya señalados los hombres
á quien habia de buscar,
despidese Calainos
con muy cortes hablar:
— Déme la mano tu Alteza,
que se la quiero besar,
y la fe y prometimiento
de comigo te casar,
cuando traiga las cabezas
que quesiste demandar.
— Pláceme, dijo, de grado
y de buena voluntad. —
Allí se toman las manos,
la fe se hubieron de dar
que el uno ni el otro
no se pudiesen casar
hasta que el buen Calainos
de allá hubiese de tornar,
y que si otra cosa fuese
la enviaria avisar.
Ya se parte Calainos,
ya se parte, ya se va:
hace broslar sus pendones
y en todos una señal;
cubiertos de ricas lunas,
tenidas en sangre van
En camino es Calainos
á los franceses buscar:
andando jornadas ciertas
á Paris llegado ha.
En la guardia de Paris
cabe San Juan de Letran,
allí levantó su seña
y empezara de hablar:
— Tañan luego esas trompetas
como quien va á cabalgar,
porque me sientan los doce
que dentro en Paris están. —
El emperador aquel dia
habia salido á cazar:
con él iba Oliveros,
con él iba don Roldan,
con él iba el esforzado
Reinaldos de Montalvan;
tambien el Dardin Dardeia,
y el buen viejo don Beltran,
y ese Gaston y Claros
con el romano Final:
tambien iba Valdovinos,
y Urgel en fuerzas sin par
y tambien iba Guarinos
almirante de la mar.
El emperador entre ellos
empezara de hablar:
— Escuchad, mis caballeros,
que tafien á cabalgar, —
Ellos estando escuchando
vieron un moro pasar;
armado va á la morisca,
empiézanle de llamar,
y ya que es llegado el moro
do el emperador está,
el emperador que lo vido
empezóle á preguntar:
— Di, ¿adonde vas tú, el moro?
¿cómo en Francia osaste entrar?
Grande osadía tuviste
de hasta Paris llegar! —
El moro cuando esto oyó
tal respuesta le fué á dar:
— Vo á buscar al emperante
de Francia la natural,
que le traigo una embajada
de un moro principal,
á quien sirvo de trompeta,
y tengo por capitan. —
El emperador que esto oyó
luego le fué á demandar
que dijese que queria,
por qué á él iba á buscar;
que él es el emperador Cárlos
de Francia la natural.
El moro cuando lo supo
empezóle de hablar:
— Señor, sepa tu Alteza
y tu corona imperial,
que ese moro Calainos,
señor, me ha enviado acá,
desafiando á tu Alteza
y á todos los doce pares
que salgan lanza por lanza
para con él pelear.
Señor, veis allí su seña,
donde los ha de aguardar:
pordóneme vuestra Alteza,
que respuesta le vo á dar. —
Cuando fué partido el moro
el emperador fué á hablar:
— ¡Cuando yo era mancebo,
que armas solia llevar,
nunca moro fué osado
de en toda Francia asomar;
mas agora que soy viejo
á Paris los veo llegar!
No es mengua de mi solo
pues no puedo pelear,
mas es mengua de Oliveros,
y asimesmo de Roldan;
mengua de todos los doce,
y de cuantos aqui están.
Por Dios á Roldan me llamen
porque se vaya á pelear
con el moro de la enguardia
y lo haga de allí quitar:
que lo traiga muerto ó preso,
porque se haya de acordar
de cómo viene á Paris
para me desafiar. —
Don Roldan cuando esto oyera
empiézale de hablar:
— Excusado es, señor,
de enviarme á pelear,
porque teneis caballeros
á quien podeis enviar,
que cuando son entre damas
bien se saben alabar,
que aunque vengan dos mil moros
uno los esperará
cuando son en la batalla
véolos tornar atrás. —
Todos los doce callaron
si no el menor de edad,
al cual llaman Valdovinos,
en el esfuerzo muy grande;
las palabras que dijera
eran con riguridad:
— Mucho estoy maravillado
de vos, señor don Roldan,
que amengúeis todos los doce
vos que los habiades de honrar:
si no fuérades mi tio
con vos me fuera á matar,
porque entre todos los doce
ninguno podeis nombrar,
que lo que dice de boca
no lo sepa hacer verdad. —
Levantóse con enojo
ese paladin Roldan;
Valdovinos que esto vido
tambien se fué á levantar,
el emperador entre ellos
por el enojo quitar.
Ellos en aquesto estando,
Valdovinos fué á llamar
á los mozos que traia;
por las armas fué á enviar.
El emperador que esto vido
empezóle de rogar
que le hiciese un placer,
que no fuese á pelear,
porque el moro era esforzado,
podríale maltratar,
— que aunque ánimo tengais
la fuerza os podria faltar,
y el moro es diestro en armas,
vezado á pelear. —
Valdovinos que esto oyó
empezóse á desviar
diciendo al emperador
licencia le fuese á dar,
y que si él no se la diese
que él se la queria tomar.
Cuando el emperador vido
que no lo podia excusar,
cuando llegaron sus armas
él mesmo le ayudó á armar:
dióle licencia que fuese
con el moro á pelear.
Ya se parte Valdovinos,
ya se parte, ya se va,
ya es llegado á la guardia
do Calainos está.
Calainos que lo vido
empezóle asi de hablar:
— Bien vengais el francesico,
de Francia la natural,
si quereis vivir comigo
por paje os quiero llevar
llevai-os he á mis tierras
do placer podáis tomar. —
Valdovinos que esto oyera
tal respuesta le fué á dar:
— Calainos, Calainos,
no debíades asi de hablar,
que antes que de aqui me vaya
yo os lo tengo de mostrar
que aquí moriréis primero
que por paje me tomar. —
Cuando el moro aquesto oyera
empezó asi de hablar:
— Tórnate, el francesico,
á Paris, esa ciudad,
que si esa porfía tienes
caro te habrá de costar,
porque quien entra en mis manos
nunca puede bien librar. —
Cuando el mancebo esto oyera
tornóle á porfiar
que se aparejase presto
que con él se ha de matar.
Cuando el moro vió al mancebo
de tal suerte porfiar,
dijole: — Vente, cristiano,
presto para me encontrar,
que antes que de aqui te vayas
conocerás la verdad,
que te fuera muy mejor
comigo no pelear. —
Vanse el uno para el otro,
tan recio que es de espantar
Á los primeros encuentros
el mancebo en tierra está.
El moro cuando esto vido
luego se fué apear:
sacó un alfanje muy rico
para habelle de matar;
mas antes que le hiriese
le empezó de preguntar
quién ó cómo se llamaba,
y sies de los doce pares.
El mancebo estando en esto
luego dijo la verdad,
que le llaman Valdovinos,
sobrino de don Roldan.
Cuando el moro tal oyó
empezóle de hablar:
— Por ser de tan pocos dias,
y de esfuerzo singular
yo te quiero dar la vida,
y no te quiero matar;
mas quiérote llevar preso
porque te venga á buscar
tu buen pariente Oliveros,
y ese tu tio don Roldan,
y ese otro muy esforzado
Reinaldos de Montalvan,
que por esos tres ha sido
mi venida á pelear. —
Don Roldan allá do estaba
no hace sino sospirar,
viendo que el moro ha vencido
á Valdovinos el infante.
Sin mas hablar con ninguno
don Roldan luego se parte
ibase para la guardia
para aquel moro matar.
El moro cuando lo vido
empezóle á preguntar
quién es ó como se llama,
ó si era de los doce pares.
Don Roldan cuando esto oyó
respondiérale muy mal
— Esa razon, perro moro,
tú no me la has de tomar
por que á ese á quien tú tienes
yo te lo haré soltar:
presto aparéjate, moro,
y empieza de pelear. —
Vanse el uno para el otro
con un esfuerzo muy grande:
danse tan recios encuentros
que el moro caido ha;
Roldan que al moro vió en tierra
luego se fué apear:
tomó el moro por la barba,
empezóle de hablar:
— Dime tú, traidor de moro
no me lo quieras negar:
cómo tú fuiste osado
de en toda Francia parar,
ni al buen viejo emperador,
ni á los doce desafiar
¿Cuál diablo te engañó
cerca de Paris llegar —
El moro cuando esto oyera
tal respuesta le fué á dar:
— Tengo una cativa mora,
mujer de muy gran linaje:
requerila yo de amores,
y ella me fué á demandar
que le diese tres cabezas
de Paris, esa ciudad,
que si estas yo le llevo
comigo habia de casar;
la una es de Oliveros,
la otra de don Roldan,
la otra del esforzado
Reinaldos de Montalvan. —
Don Roldan cuando esto oyera
así le empezó de hablar:
— ¡Mujer que tal te pedia
cierto te queria mal,
porque esas no son cabezas
que tú las puedes cortar!
mas porque á ti sea castigo,
y otro se haya de guardar
de desafiar á los doce,
ni venirlos á buscar, —
echo mano á un estoque
para el moro matar. —
La cabeza de los hombros
luego se la fué á cortar:
llevóla al emperador
y fuésela á presentar.
Los doce cuando esto vieron
toman placer singular
en ver asi muerto al moro,
y por tal mengua le dar
Tambien trajo á Valdovinos
que él mismo lo fué á soltar.
Así murió Calainos
en Francia la natural,
por manos del esforzado
el buen paladin Roldan.

En misa está el emperador
allá en san Juan de Letran,
con él está Baldovinos,
y Urgel de la fuerza grande,
y con él Dardin Dardeia
y don Carlos de Montalban,
con él está Oliveros,
con él estaba Roldan,
con él infante Guiferos
salido de captividad,
con él estaban los duce
que á su mesa comen pan;
la misa dice un arzobispo,
respóndele un cardenal,
La misa es cuasi acabada,
que la paz querian dar:
por las enguardas de Francia
vieron moros asomar.
Subióse el emperador
en altas torres á mirar,
y vido un moro esforzado
bien cerca de la ciudad:
el moro en un pendon
traia una rica señal
broslada de ricas lunas
vueltas en color de sangre
(moro que tal seña trae
gana trae! de pelear).
Envió cuatro moros suyos
á don Cárlos el emperante
mandándole desafíos
á el y á los doce pares:
que salgan lanza por lanza
para con él se matar.
Allí habló el emperador
una razon singular:
— Llamédesme á mi sobrino
el esforzado don Roldan,
aquel moro de la guardia
de allí me lo haga apartar,
y que arrastre su pendon
por el suelo y su señal,
por que moro no se alabe
que en Francia osase entrar. —
Bien lo oyera don Roldan
que cerca se fuera á hallar,
la respuesta que le dió
era para lastimar:
— No me place, el emperador,
ni es de mi voluntad;
no porque tenga temor
ni vergiienza en pelear
mas caballeros conozco
que haceis servir y honrar,
y les dais el mesmo sueldo
que dais á mi don Roldan,
y cuando son entre damas
sabense bien alabar;
mas si vergüenza tuviesen
á vos no cumpliera hablar. —
Allí habló Baldovinos,
niño de poca edad,
mozo era de quince años,
en diez y seis quiere entrar:
— Dadme licencia, emperador,
si no, yo me la iré á tomar.
Aquel moro de la guardia
de allí lo haré apartar!,
yo le traeré aquí preso
y le podréis hacer matar;
pues mi tio don Roldan
á todos quiso deshonrar,
no deshonró á mi solo,
mas á cuantos aquí están:
que si mi tio no fuera
respuesta le fuera á dar.
— Calledes vos, el mi bijo,
sangre mia natural,
que aquel moro que allí viene
esforzado le veis estar,
y vos sois niño y mochacho
para las armas tomar. —
Ya se parte Baldovinos,
ya se parte para armar,
armóse de todas armas
las que solia llevar:
hacha de cuarenta y cinco,
y el peso de su pesar,
y fuése por su camino
donde el moro ha de hallar.
Desque fué cerca del moro
empezóle de hablar:
— Oh moro tan esforzado!
yo te quiero ahora rogar,
que quites tú el pendon,
que quites aquella señal,
si no lo haces de grado
por fuerza te lo haré quitar.
— ¡Bien vengas, el cristianillo
el cristianillo, bien vengais!
Cierto de tales como vos
para pajes querria tomar;
si quereis vivir conmigo
á Turquía os he de enviar,
— Calla, moro esforzado,
no quieras tú tal hablar;
mas echa mano á la lanza
que esta es la que os ha de ayudar. —
Echáron mano á las lanzas,
comenzáronse á encontrar.
Mientra las lanzas duráron
á Baldovinos bien le va;
mas ya quebradas las lanzas
de hachas fueron á jugar:
dado le ha el moro un golpe
que en el suelo le fué á echar.
Allí descabalgó el moro
por la cabeza le cortar;
desque le vido sin barbas
no le quiso degollar;
diciendo iba, diciendo:
— Barbas ando yo á buscar. —
Mas atóle pies y manos,
manos y pies le fué á atar.
Allí habló Baldovinos
palabras de lastimar:
— Oh moro tan esforzado!
yo te quiero ahora rogar,
que me acortes la vida,
no me la quieras alargar;
que mas vale morir con honra
que con vergiienza quedar. —
Bien se lo vió don Roldan
allá en san Juan de Letran,
lágrimas de los sus ojos
corrian por la su faz.
Presto se hizo dar sus armas,
y luego se hizo armar,
armóse de todas armas,
las piernas no pudo armar,
con una mano lleva la silla,
y con la otra el petral;
con los dientes lleva el freno
por mas presto despachar,
y fuése á rienda suelta
donde el moro ha de hallar.
— ¡Oh buen moro esforzado!
yo te quiero ahora rogar,
que me cuentes tu ventura,
la mia te quiero contar.
— Pláceme, dijo el moro,
pláceme de voluntad,
Yo soy el moro Bramante
que así me hacen llamar,
de siete reyes de moros
yo era el capitan.
Tengo una cristiana captiva
que es de Francia natural,
estoy enamorado de ella
que de amores quiero finar;
mil veces la he requerido
que conmigo quiera! casar;
por ninguna razon de estas
no me lo quiso otorgar,
sino con una condicion
que en arras le hubiese de dar:
que trajese tres cabezas
de Francia la natural,
la una de Oliveros,
la otra de don Roldan,
la otra de Urgel de las Marchas,
esforzado singular:
y con estas tres cabezas
mora se ha de tornar.
— Calledes, moro esforzado,
y no querais mas hablar,
que no hay cabeza de esas
que la vuestra no haya de costar.
Mas yo soy escudero de ellos,
quiero con vos mi lanza probar. —
Echaron mano á las lanzas,
de hachas van á jugar
dió Roldan un golpe al moro
que en el suelo fuera á dar
Desque el moro fué en el suelo
Roldan empezó de hablar:
— Oh buen moro esforzado!
torna presto á cabalgar,
que por derribarte una vez,
por eso no te he de matar,
que cuantas veces quisieres
tantas te he yo de esperar;
que yo soy aquel Roldan
al que querias la cabeza cortar. —
Cuando aquesto oyera el moro
no quiso mas pelear;
mas diósele á merced,
á merced se le fué á dar.
— Pues desátame á Baldovinos
apriesa y no de vagar,
y higasme juramento,
juramento me quieras prestar:
en las tierras do te halles
nunca te hayas de alabar
que á ninguno de los doce
tú lo hubieses de atar.
— Pláceme, dijo el moro,
pláceme de voluntad;
mas con una condicion
que os quiero demandar:
que cuando seamos en Roma
delante del emperante,
que ninguno de los doce
no me haya den maltratar.
— Pláceme, dijo Roldan,
pláceme de voluntad;
mas los doce son corteses,
no te han de enojar,
que si á ti hacen deshonra
á mi tocará el pesar. —
Todos tres fuéron á Roma
donde estaba el emperante,
y llegado don Roldan
comenzó asi de hablar:
— Oh señor emperador!
yo os quiero ahora rogar,
que este moro que aqui viene
le hagais servir y honrar,
y le deis el mesmo sueldo
que dais á mí don Roldan —
Allí estuvo muchos dias
á su placer y holgar.
Lleváronlo en Turquía,
pusiéronlo en libertad.
Honráronlo todos los moros
desque lo vieron llegar,
grandes fiestas le hicieron
con mucha solemnidad.

De Mérida sale el palmero,
de Mérida, esa ciudad:
los piés llevaba descalzos,
las uñas corriendo sangre.
Una esclavina trae vota,
que no valia un real,
y debajo traia otra,
bien valia una ciudad!
que ni rey ni emperador
no alcanzaba otra tal.
Camino lleva derecho
de Paris, esa ciudad;
ni pregunta por mesón
ni ménos por hospital:
pregunta por los palacios
del rey Cárlos do está
Un portero está á la puerta,
empezóle de hablar:
— Dijésesme tú, el portero,
el rey Cárlos ¿dónde está? —
El portero que lo vido,
mucho maravillado se ha,
cómo un romero tan pobre
por el rey va á preguntar.
— Digádesmelo, señor,
de eso no tengais pesar.
— En misa estaba, palmero
allá en San Juan de Letran,
que dice misa un arzobispo,
y la oficia un cardenal. —
El palmero que lo oyera
íbase para Sant Juan:
en entrando por la puerta
bien veréis lo que hará.
Humillóse á Dios del cielo
y á Santa Maria su Madre,
humillóse al arzobispo,
humillóse al cardenal
porque decia la misa,
no porque merecia mas:
humillóse al emperador
y á su corona real,
humillóse á los doce
que á una mesa comen pan.
No se humilla á Oliveros,
ni ménos á don Roldan,
porque un sobrino que tienen
en poder de moros está,
y pudiéndolo hacer
no le van á rescatar.
Desque aquesto vió Oliveros,
desque aquesto vió Roldan,
sacan ambos las espadas,
para el palmero se van.
El palmero con su bordon
su cuerpo va á mamparar
Allí hablara el buen rey
bien oiréis lo que dirá:
— Tate, tate, Oliveros,
tate, tate, don Roldan,
ó este palmero es loco,
ó viene de sangre real. —
Tomárale por la mano,
y empiézale de hablar:
— Digasme tú, el palmero,
no me niegues la verdad,
¿en qué año y en qué mes
pasaste aguas de la mar
— En el mes de mayo, señor,
yo las fuera! á pasar.
Porque yo me estaba un dia
á orillas de la mar
en el huerto de mi padre
por haberme de holgar:
captiváronme los moros,
pasáronme allende el mar,
á la infanta de Sansueña
me fuéron á presentar;
la infanta desque me vido
de mi se fué á enamorar.
La vida que yo tenia,
rey, quiero vos la contar.
En la su mesa comia,
y en su cama me iba á echar. —
Allí hablara el buen rey,
bien oiréis lo que dirá:
— Tal captividad como esa
quien quiera la tomará.
Digasme tú, el palmerico,
¿si la iria yo á ganar?
— No vades allá, el buen rey,
buen rey, no vades allá,
porque Mérida es muy fuerte,
bien se vos defenderá.
Trescientos castillos tiene,
que es cosa de los mirar,
que el menor de todos ellos
bien se os defenderá. —
Allí hablara Oliveros,
allí habló don Roldan:
— Miente, señor, el palmero,
miente y no dice verdad
que en Mérida no hay cien castillos,
ni noventa á mi pensar,
y estos que Mérida tiene
no tiene quien los defensar,
que ni tenian señor,
ni ménos quien los guardar. —
Desque aquesto oyó el palmero
movido con gran pesar,
alzó su mano derecha,
dió un bofeton á Roldan.
Allí hablara el rey
con furia y con gran pesar:
— Tomalde, la mi justicia,
y Uevédeslo ahorcar. —
Tomádolo ha la justicia
para habello de justiciar;
y aun allá al pié de la horca
el palmero fuera hablar:
— ¡Oh mal hubieses, rey Cárlos!
Dios te quiera hacer mal,
que un hijo solo que tienes
tú le mandas ahorcar. —
Oidolo habia la reina
que se le paró á mirar:
— Dejédeslo, la justicia,
no le querais hacer mal,
que si él era mi hijo
encubrir no se podrá,
que en un lado ha de tener
un extremado lunar, —
Ya le llevan á la reina,
ya se lo van á llevar:
desnúdanle una esclavina
que no valia un real;
ya le desnudaban otra!
que valia una ciudad:
halládole han al infante,
halládole han la señal.
Alegrías se hicieron
no hay quien las pueda contar

Del Soldan de Babilonía,
de ese os quiero decir,
que le dé Dios mala vida
y á la postre peor fin.
Armó naves y galeras,
pasan de sesenta mil,
para ir á combatir
á Narbona la gentil.
Allá van á echar áncoras,
allá al puerto de Sant Gil,
cativado han al conde,
al conde Benalmenique!.
Desciéndenlo de una torre,
cabálganlo en un rocin,
la cola le dan por riendas
por mas deshonrado ir.
Cient azotes dan al conde
y otros tantos al rocin;
al rocin porque anduviese,
y al conde por lo rendir.
La condesa desque lo supo
sáleselo á recebir:
— Pésame de vos, señor
conde, de veros así,
daré yo por vos, el conde,
las doblas sesenta mil,
y si no bastaren, conde,
á Narbona la gentil.
Si esto no bastare, el conde,
á tres hijas que yo parí:
yo las pariera, buen conde,
y vos las hubistes en mi;
y si no bastare, conde,
señor, védesme aquí á mi.
— Muchas mercedes, condesa,
por vuestro tan buen decir:
no dedes por mi, señora,
tan solo un maravedi,
beridas tengo de muerte,
de ellas no puedo guarir:
adios, adios, la condesa,
que ya me mandan ir de aquí.
— Váyades con Dios, el conde,
y con la gracia de Sant Gil:
Dios os lo eche en suerte
á ese Roldan paladin.

Durmiendo está el rey Almanzor
á un sabor atan grande;
los siete reyes de moros
no lo osaban acordar.
Recordólo Bobalias,
Bobalias el infante.
— Si dormides, el mi tio,
si dormides, recordad:
mandadme dar las escalas
que fuéron del rey mi padre,
y dadme los siete mulos
que las habian de llevar;
y me deis los siete moros
que las habian de armar,
que amores de la condesa
yo no los puedo olvidar.
— Malas mañas habeis sobrino,
no las podeis olvidar!:
al mejor sueño que duermo
luego me vais á recordar. —
Ya le dan las escalas
que fuéron del rey su padre;
ya le dan los siete mulos,
que las habian de llevar;
ya le dan los siete moros
que las habian de armar.
Á paredes de la condesa
allá las fuéron á echar:
allá al pié de una torre,
y arriba subido han,
En brazos del conde Almenique
la condesa van hallar:
el infante la tomó,
y con ella ido se han.

Todas las gentes dormian
en las que Dios tiene parte,
mas no duerme Melisenda
la hija del emperante;
que amores del conde Ayruelo
no la dejan reposar.
Salto diera de la cama
como la parió su madre,
vistiérase una alcandora
no hallando su brial;
vase para los palacios
donde sus damas están;
dando palmadas en ellas
las empezó de llamar:
— Si dormis, las mis doncellas,
si dormides, recordad;
las que sabedes de amores
consejo me querais dar;
las que de amor non sabedes
tengádesme poridad:
amores del conde Ayruelo
no me dejan reposar. —
Allí hablara una vieja,
vieja es de antigua edad:
— Agora es tiempo, señora,
de los placeres tomar,
que si esperais á vejez
no vos querrá un rapaz!. —
Desque esto oyó Melisenda
no quiso mas esperar,
y vase á buscar al conde
á los palacios do está,
Topara con Hernandillo
un alguacil de su padre.
— ¿Qué es aquesto, Melisenda?
¿Esto qué podia estar?
¡Ó vos teneis mal de amores,
ó os quereis loca tornar!
— Que no tengo mal de amores,
ni tengo por quien penar,
mas cuando fué pequeña
tuve una enfermedad.
Prometi tener novenas
allá en San Juan de Letran:
las dueñas iban de dia,
doncellas agora van. —
Desque esto oyera Hernando
puso fin á su hablar;
la infanta mal enojada
queriendo del se vengar:
— Prestásesme, dijo á Hernando,
prestásesme tu puñal,
que miedo me tengo, miedo
de los perros de la calle. —
Tomó el puñal por la punta,
los cabos le fué á dar:
diérale tal puñalada
que en el suelo muerto cae.
Y vase para el palacio
ado el conde Ayruelo está;
las puertas halló cerradas,
no sabe por do entrar:
con arte de encantamento
las abrió de par en par.
Al estruendo el conde Ayruelo
empezara de llamar:
— Socorred, mis caballeros,
socorred sin mas tardar;
creo son mis enemigos,
que me vienen á matar. —
La Melisenda discreta
le empezara de hablar:
— No te congojes, señor,
no quieras pavor tomar,
que yo soy una morica
venida de allende el mar. —
Desque esto oyera el conde
luego conocido la ha:
fuése el conde para ella,
las manos le fué á tomar,
y á la sombra de un laurel
de Vénus es su jugar.