بطاقة العملPopular Tales of the West Highlands

اقرأ على الإنترنت · اسكتلندا

Popular Tales of the West Highlands

ج. ف. كامبل · 1860

لغة النص الأصلية: الغيلية الإسكتلندية والإنجليزية.

حكايات من المرتفعات الاسكتلندية دُوّنت بالغيلية، مع اسم كل راوٍ وعمره ومهنته.

حكاية · 111 أجزاء · نحو 439 000 كلمة · مدة القراءة نحو 31 س 49 د

ابدأ القراءةتنزيل الكتاب (EPUB)

الفهرس

Volume I

  1. Advertisement1 د
  2. Iain Mac Sheorais Mac Callen Mor To the Marquess of Lorne1 د
  3. Introduction. The Fairy-Egg, and What Came Out of It2 س 57 د
  4. Postscript3 د
  5. IThe Young King of Easaidh Ruadh26 د
  6. IIThe Battle of the Birds50 د
  7. IIIThe Tale of the Hoodie7 د
  8. IVThe Sea-Maiden39 د
  9. VConall Cra Bhuidhe21 د
  10. VIThe Tale of Conal Crovi16 د
  11. VIIThe Tale of Connal15 د
  12. VIIIMurchag a’s Mionachag5 د
  13. IXThe Brown Bear of the Green Glen12 د
  14. XThe Three Soldiers20 د
  15. XIThe Story of the White Pet9 د
  16. XIIThe Daughter of the Skies11 د
  17. XIIIThe Girl and the Dead Man6 د
  18. XIVThe King Who Wished to Marry His Daughter15 د
  19. XVThe Poor Brother and the Rich6 د
  20. XVIThe King of Lochlin’s Three Daughters14 د
  21. XVIIMaol a Chliobain21 د
  22. XVIIaFables18 د
  23. XVIIbBailie Lunnain10 د
  24. XVIIcThe Slim Swarthy Champion21 د
  25. XVIIdThe Tale of the Shifty Lad, the Widow’s Son32 د

Volume II

  1. XVIIIThe Chest15 د
  2. XIXThe Inheritance5 د
  3. XXThe Three Wise Men8 د
  4. XXIA Puzzle2 د
  5. XXIIThe Ridere (Knight) of Riddles10 د
  6. XXIIIThe Burgh1 د
  7. XXIVThe Tulman1 د
  8. XXVThe Isle of Pabaidh1 د
  9. XXVISanntraigh3 د
  10. XXVIICailliach Mhor Chlibhrich1 د
  11. XXVIIIThe Smith and the Fairies38 د
  12. XXIXThe Fine8 د
  13. XXXThe Two Shepherds32 د
  14. XXXIOsean After the Feen10 د
  15. XXXIIThe Barra Widow’s Son18 د
  16. XXXIIIThe Tale of the Queen Who Sought a Drink from a Certain Well6 د
  17. XXXIVThe Origin of Loch Ness1 د
  18. XXXVConall27 د
  19. XXXVIMaghach Colgar18 د
  20. XXXVIIThe Brollachan10 د
  21. XXXVIIIMurachadh Mac Brian22 د
  22. XXXIXThe Three Widows27 د
  23. XLThe Son of the Scottish Yeoman Who Stole the Bishop’s Horse and Daughter, and the Bishop Himself28 د
  24. XLIThe Widow and Her Daughters12 د
  25. XLIIThe Tale of the Soldier8 د
  26. XLIIIThe Sharp Grey Sheep6 د
  27. XLIVThe Widow’s Son17 د
  28. XLVMac-a-Rusgaich21 د
  29. XLVIMac Iain Direach37 د
  30. XLVIIFearachur Leigh18 د
  31. XLVIIIThe Tale of Sgire Mo Chealag19 د
  32. XLIXThe Cat and the Mouse.*1 د
  33. LThe Three Questions9 د
  34. LIThe Fair Gruagach, Son of the King of Eirinn23 د
  35. LIIThe Knight of the Red Shield44 د
  36. LVIIThe Tail1 د

Volume III

  1. LVIIIThe Rider of Grianaig,¹ and Iain the Soldier's Son30 د
  2. LIXFionn’s Questions2 د
  3. LXDiarmaid and Grainne.*9 د
  4. LXIThe Lay of Diarmaid37 د
  5. LXIIHow the Fox Took a Turn Out of the Goat2 د
  6. LXIIIHow the Cock Took a Turn Out of the Fox, and No Creature Ever Took a Turn Out of Him but That Cock1 د
  7. LXIVThe Hen3 د
  8. LXVThe Keg of Butter4 د
  9. LXVIThe Fox and the Little Bonnach3 د
  10. LXVIICaol Reidhinn. Why the Name Was Given to It3 د
  11. LXVIII1 د
  12. LXIXThomas of the Thumb3 د
  13. LXXThe Bulls2 د
  14. LXXIThe Hoodie Catechising the Young One1 د
  15. LXXIIThe Hoodie and the Fox1 د
  16. LXXIIIThe Yellow Muilearteach13 د
  17. LXXIVThe Story of the Lay of the Great Fool20 د
  18. LXXVSpagach7 د
  19. LXXVIConall Gulban; Or Guilbeinach, or Gulbatrneach2 س 17 د
  20. LXXVIIJohn, Son of the King of Bergen3 د
  21. LXXVIIIThe Master and His Man4 د
  22. LXXIXThe Praise of Goll1 د
  23. LXXXOsgar, the Son of Oisein11 د
  24. LXXXIThe Lay of Osgar12 د
  25. LXXXIIHow the Een Was Set Up12 د
  26. LXXXIIIThe Reason Why the Dallag (Dog-Fish) Is Called the King's Fish6 د
  27. LXXXIVManus26 د
  28. LXXXVThe Song of the Smithy21 د
  29. LXXXVIThe Daughter of King Under-Waves27 د

Volume IV

  1. Postscript5 د
  2. III. Mythology1 د
  3. I. Ossian23 د
  4. Authorities48 د
  5. Traditions, Writings, Etc37 د
  6. Ossian. Published Evidence23 د
  7. Popular Ballads6 د
  8. Current Gaelic Traditions—Ossian and Ballads17 د
  9. Gaelic Ossian—Internal Evidence, Etc8 د
  10. Ossian to the Setting Sun9 د
  11. On the Gaelic Poetry of Known and Unknown Bards, Published and Traditional. (H. Maclean.)1 س 40 د
  12. Proverbs6 د
  13. II—Traditions. British Traditions9 د
  14. Gaelic Ballad Metre and Assonance4 د
  15. Welsh Stories37 د
  16. III.—Mythology. Origin of Such Stories17 د
  17. West Highland Stories35 د
  18. A Plea for Gaelic5 د
  19. Gaelic and English13 د
  20. Dress17 د
  21. Celtic Art25 د

عن هذا النص

ج. ف. كامبل († 1885): عمل في الملك العام. النص مأخوذ من la transcription établie par Erostrate sur le fac-similé d'Internet Archive (Popular Tales of the West Highlands, Orally Collected, with a Translation, new edition, 4 vol., Paisley, Alexander Gardner, 1890-1893). لم يغيّر إيروستراتي أي كلمة: التنسيق والتقسيم إلى صفحات وحدهما من صنعنا.

ملاحظة عن الطبعة (بالفرنسية): Partie anglaise de la nouvelle édition (Islay Association) : traductions, résumés de variantes et notes de Campbell ; textes gaéliques non repris, mots et phrases gaéliques cités dans le texte anglais gardés. Tables et index non repris. Transcription vérifiée sur les fac-similés d'archive.org (populartalesofwe18camp, 19camp, 21camp, 22camp).

خطأ مطبعي أو كلمة ناقصة؟ أخبرونا.