Poema de mio Cid

عمل في الملك العام. النص مأخوذ من la transcription établie par Erostrate sur le fac-similé d'Internet Archive (Poem of the Cid, text reprinted from the unique manuscript at Madrid, ed. Archer M. Huntington, vol. I, New York, Hispanic Society of America, 1921). لم يغيّر إيروستراتي أي كلمة: التنسيق والتقسيم إلى صفحات وحدهما من صنعنا.

ملاحظة عن الطبعة (بالفرنسية): Texte du manuscrit unique de Madrid (copie de Per Abbat), d'après l'édition d'Archer M. Huntington (1921) ; le premier feuillet et deux autres manquent dans le manuscrit. Graphie du manuscrit conservée, abréviations développées par l'éditeur entre crochets. Le poème est découpé en trois sections selon les cantares de la tradition (vers 1 à 1084, 1085 à 2277, 2278 à 3735). Deux lectures OCR fusionnées, lignes douteuses relues sur l'image ; 3 735 vers.

خطأ مطبعي أو كلمة ناقصة؟ أخبرونا.