قصص قصيرة
Mafeking Road and Other Stories
غير مترجم إلى العربية
هيرمان تشارلز بوسمان · 1947
ملخص
حكايات من غروت ماريكو، منطقة نائية في ترانسفال، يرويها أوم شالك لورنس، مزارع بوري عجوز يعدّ نفسه أفضل راوٍ في المنطقة. يحكي عن حب ضائع وغيرة، ومآسٍ عائلية، وإيمان المزارع المتفاوت في حرارته، ولقاءات هزلية مأساوية مع الإنجليز في زمن حرب البوير؛ وفيها نلتقي سائقي ثيران متكاسلين وعازفي كونسرتينا وعشاقًا حالمين وفهودًا من الأساطير.
السياق
صدرت المجموعة عام 1947 عن دار Dassie؛ وقصصها، التي وُلد كثير منها خلال سنوات إقامة المؤلف في لندن، تستمد مادتها من الإقامة القصيرة التي قضاها عام 1926 معلمًا في غروت ماريكو، وهي مصدر معظم قصصه القصيرة التي يبلغ عددها نحو مئة وخمسين. والراوي، البسيط في الظاهر لكنه ماكر، يفتتح حكايته في الغالب بعبرة ساخرة، وينتقل السرد في حركة واحدة من الضحك إلى الحزن؛ ويقرّبه ناشره الأمريكي من مارك توين.
لمن
قصص قصيرة بالإنجليزية، بنبرة محكية لراوٍ في السهرات؛ وتكمن السخرية غالبًا فيما لا يقوله الراوي.
الجوائز والاستقبال
جعل مؤلفه معترفًا به أستاذًا في القصة القصيرة، ولم تتوقف طباعته من جديد منذ صدوره.