Cuentos
Mafeking Road and Other Stories
Sin traducción al español
Herman Charles Bosman · 1947
Sinopsis
Historias del Groot Marico, distrito apartado del Transvaal, contadas por Oom Schalk Lourens, viejo granjero bóer que se considera el mejor narrador del distrito. Habla de amores perdidos y celos, de dramas familiares, de la fe desigualmente fervorosa de las granjas y de encuentros tragicómicos con los ingleses en tiempos de la guerra de los bóeres; en ellas se encuentran boyeros indolentes, tañedores de concertina, enamorados soñadores y leopardos de leyenda.
Contexto
El libro apareció en 1947 en las ediciones Dassie; sus relatos, nacidos en buena parte durante los años londinenses del autor, se nutren de la breve estancia que había hecho en 1926 como maestro en el Groot Marico, fuente de casi todos sus aproximadamente ciento cincuenta cuentos. El narrador, sencillo en apariencia pero astuto, abre a menudo su historia con una moraleja irónica, y el relato pasa en un mismo movimiento de la risa a la pena; su editor estadounidense lo compara con Mark Twain.
Para quién
Cuentos breves en inglés, con el tono hablado de un narrador de veladas; la ironía reside a menudo en lo que el narrador no dice.
Premios y acogida
Le valió a su autor ser reconocido como un maestro del cuento, y no ha dejado de reimprimirse desde su publicación.