سينما
الخارجون عن القانون
Les Hors-la-loi
توفيق فارس · 1969
ملخص
جبال الأوراس، في أواخر الأربعينيات. تنصب الإدارة الاستعمارية دواليبها، ولا يُستبدل قانون الشرف بالقانون النابليوني بسهولة. يُسلَّم سليمان، وهو جندي سابق رفض الجيش منحه إذنًا بالذهاب لرؤية أبيه المحتضر، إلى السلطات على يد قايد قريته. وفي السجن يلتقي شابين آخرين؛ فيهربون معًا، ويتجه سليمان إلى بيت القايد.
السياق
صُوّر الفيلم عام 1968 لحساب المكتب الوطني للتجارة والصناعة السينمائية، الذي كان ينتج آنذاك كل سينما البلاد، على يد رجل جاء من الصحافة المصوّرة ولم يخرج من قبل عملًا روائيًا. اختار الوسترن، الذي كان يعدّه أكثر الأنواع سينمائية بحق، وقال إنه أراد تقديم الوضع الاستعماري كما يُعاش، لا كما يُنظَّر له. ألّف جورج موستاكي الموسيقى. وتتداول مدتان، مئة وسبع دقائق وخمس وتسعون. ولم تكتشفه فرنسا إلا في ديسمبر 1976، وهو اليوم ضمن العناوين الجزائرية الخمسة عشر المرمَّمة والمرقمنة.
لمن
بالألوان، مع ترجمة نصية، سهل المتابعة: إنه فيلم ويسترن، فيه مطاردات وكمائن وانتقام. من الأفضل أن يعرف المشاهد أن التمرد ينشأ فيه من مسألة شرف لا من برنامج سياسي.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم روائي طويل جزائري بالألوان، والفيلم الروائي الوحيد لمخرجه للشاشة الكبيرة. وقد عابت عليه النقود أنه أقام التمرد على الانتقام.