سينما
ليلى والآخرون
Leïla et les autres
سيد علي مازيف · 1977
ملخص
مريم، وهي في السنة النهائية من الثانوية، موعودة لرجل ثري يكبرها كثيرًا لا تعرفه ويضع شروطه. ترفض أن تُحسم حياتها مرة واحدة وإلى الأبد بحكم التقاليد، وتعارض المفاوضات التي تجري من دونها. وفي الوقت نفسه، تتصدى ليلى وزميلاتها في المصنع لازدراء رئيس العمال ولأبوية العمال الرجال، ويطالبن بأن يُعتبرن مسؤولات عن عملهن.
السياق
أنتجت الهيئة العامة هذا الفيلم الروائي الطويل الملوّن ووزّعته، وهو يتناوب بين حكايتين: حكاية تلميذة في السنة النهائية وحكاية عاملة في مصنع. ظهر في وقت كان البلد يصف نفسه فيه بالاشتراكي دون أن يمس قانون الأحوال الشخصية، وجرت مناقشته علناً عند عرضه؛ ولا يزال مرجعاً في النقاشات حول قانون الأسرة، الذي اعتُمد بعد سبع سنوات. ولا يزال أحد المشاهد مشهوراً: تخرج صديقة التلميذة، ثم تعود وقد بالغت في وضع المكياج، وتفهم الجميع الحل الذي تقترحه. تؤدي شافية بودراع دور الأم، وبيونة دور زميلة في الورشة.
لمن
أكثر بقليل من ساعة، ملوّن، مترجم نصيًا، بنبرة كوميدية في الغالب. ينبغي أن يُعلم أن الحكايتين لا تلتقيان، وأن الفيلم ينحاز دون أن يُخفي ذلك.
الجوائز والاستقبال
أكثر من ستمائة ألف تذكرة في دور العرض الجزائرية، والجائزة الأولى في مهرجان طشقند عام 1978، حيث خصّه اتحاد النساء السوفييتيات بتكريم.