مسرح
El gigante Amapolas
غير مترجم إلى العربية
خوان باوتيستا ألبيردي · 1841
ملخص
على مسرح شبه خالٍ يقف العملاق أمابولاس، دمية من القش مسلحة بخنجر من الصفيح، لا يتحرك أبدًا؛ ويؤكد حارس أنه سينتصر دون أن يغادر مكانه، بحسب لابينغر. وفي مواجهته، يضخّم النقيب موسكيتو والملازم غيتارا والقائد مينتيرولا قوى الخصم ويقررون الانسحاب، مع أنهم أُبلغوا بطبل وجندي فقط. وإذ تخلى عنه رجاله، يعقد مينتيرولا وحده مجلسًا بثلاثة أصوات. وترى المكتبة الكولومبية التي تحتفظ بالنص فيه عملاقًا صنعه خوف خصوم روساس.
السياق
كُتبت المسرحية عام 1841 في مونتيفيديو، خلال المنفى، بحسب لابينغر؛ وتؤرخها أطروحة من جامعة تشيلي بالفترة 1841-1842. ويلعب عنوانها على اسم روساس، الذي يمكن قراءته جمعًا لكلمة «وردة». وأهداها المؤلف إلى الرؤساء ريفيرا وبولنس وباليفيان، ليروا العقبة ويحذروا من الوقوع فيها. ويرى الناقد كوسيا، الذي يستشهد به لابينغر، أنها كانت تستهدف حملة لافايي وتُظهر ديكتاتورًا ينتصر بفضل فوضى أعدائه. وبحسب لابينغر أيضًا، لم يرها المؤلف تُعرض قط؛ وما زالت تُعرض، في كاتاماركا عام 2025.
لمن
مسرحية كوميدية صغيرة في فصل واحد، بالإسبانية، سريعة القراءة؛ لا تُعرف لها أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يقرّبها لابينغر من مسرح العبث، ويعدّها، من دون مشهدها الأخير، تحفة صغيرة.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.