رواية
اختراع موريل
La invención de Morel
أدولفو بيوي كاساريس · 1940
ملخص
يختبئ هارب في جزيرة مهجورة، يظن أنها فيلينغز، في أرخبيل إليس، ويصيبها مرض غريب، بحسب تعريف ج. ج. سميث. يستكشف المتحف والكنيسة والمسبح والطاحونة، ثم يرى زوارا يصلون ويرقصون ويغنون، ويقع في حب إحداهن، فوستين، التي تتأمل كل مساء غروب الشمس من فوق جرف. ويأتي رجل ملتحٍ اسمه موريل مرارا ليحدثه. ويلاحظ الهارب أن أيا منهم لا يراه وأن حركاتهم تتكرر؛ ويدوّن كل شيء في يوميات.
السياق
صدرت الرواية في 1940 عن Losada، بمقدمة كتبها صديقه الكاتب، الذي رأى أنه يمكن القول إن حبكتها كاملة دون عدم دقة ولا مبالغة؛ ويوضح سميث أن هذه المقدمة تعترض على فكرة أن قصة المغامرات لم يعد بوسعها أن تفتن. استُقبلت بفتور لدى الجمهور عند صدورها، بحسب سميث، وأعجب بها كتّاب شباب من القارة. ويُقال إنها الكتاب السابع للمؤلف وبداية مسيرته الحقيقية، ومن اقتباساتها فيلم فرنسي من 1967.
لمن
رواية قصيرة بالإسبانية، مكتوبة على شكل يوميات؛ ترجمها إلى الفرنسية أرمان بيرهال، ونشرتها دار Laffont.
الجوائز والاستقبال
رواية نُقلت إلى السينما والمسرح والأوبرا، من فرنسا إلى إيطاليا والولايات المتحدة.