مقال
Facundo. Civilización y barbarie
غير مترجم إلى العربية
دومينغو فاوستينو سارمينتو · 1845
ملخص
يصف الكتاب أولًا جغرافيا البلاد وسكانها وتاريخها، بحسب Memoria Chilena، ثم يتتبع حياة الزعيم خوان فاكوندو كيروغا: ابن أسرة ميسورة، قليل التعليم، مقامر لُقّب «el jugador»، يقتل رجلًا في شبابه، ويصبح قائد ميليشيا سهول لا ريوخا، ويمدّ سلطته إلى الأقاليم المجاورة. ومن خلاله يستهدف المؤلف خوان مانويل دي روساس، الذي يقدمه بوصفه وريثه.
السياق
ظهر النص أولًا مسلسلًا في صحيفة El Progreso في سانتياغو في تشيلي، من 2 مايو إلى 21 يونيو 1845، ثم في مجلد في العام نفسه، بحسب Memoria Chilena، التي تربطه بزيارة مبعوث لروساس إلى تشيلي. وحذفت الطبعة الثانية، عام 1851، الفصلين الأخيرين، وأُعيدا عام 1874. وصدرت ترجمة فرنسية أولى عام 1853، وترجمة مارسيل باتايون عام 1934، بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية. ويعدّه روبرتو غونزاليس إتشيفاريا أهم كتاب كتبه أمريكي لاتيني.
لمن
مقال من مئتي صفحة، يجمع بين الجغرافيا والسيرة والكراس الجدلي، لفهم النقاشات التأسيسية للبلاد.
الجوائز والاستقبال
بالنسبة إلى كاثلين روس، أحد الأعمال التأسيسية في التاريخ الأدبي لأمريكا اللاتينية الناطقة بالإسبانية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.