سينما
Der Herr Karl
إريش نويبرغ · 1961
ملخص
فيينا، 1961. جالسًا في مخزن متجر الأطعمة الفاخرة الذي يعمل فيه أمين مخزن، يروي رجل في نحو الستين من عمره حياته لموظف شاب لا نراه. لقد عاش نهاية الإمبراطورية، والجمهورية، والحرب الأهلية، والضم، والحرب، والاحتلال، ولم يفعل شيئًا قط: الأشياء هي التي حدثت له، وهو تدبّر أمره.
السياق
كتب المونولوج كارل ميرتس وهلموت كوالتينغر، الذي أدّاه وحده أمام الكاميرا؛ وكان أول فيلم تلفزيوني أصلي يكلّف به التلفزيون النمساوي، وبُثّ في 15 نوفمبر 1961. أثار البث فضيحة، واتُّهم المؤلفان بتلويث عشّهما، ثم أُعيد تقديم النص على مسارح كثيرة. وقد رُكّبت الشخصية انطلاقًا من عدة نماذج واقعية، منها هانيس هوفمان، صاحب مقهى للفنانين كان كوالتينغر يرتاده. وحال البث دون تجاهل النص بالصمت، في حين جرى تجاهل أعمال أخرى تتناول الموضوع نفسه.
لمن
ساعة من المونولوج بالعامية الفيينية، بلا حدث سوى رجل يتكلم. ويلزم قدر من التاريخ النمساوي لإدراك ما يسكت عنه.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مونولوج كوالتينغر وميرتس الذي ينقله الفيلم من النصوص الكبرى في الأدب النمساوي بعد الحرب؛ ترجم إلى الإنجليزية عام 2016.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.