رواية
ဓားတောင်ကိုကျော်၍ မီးပင်လယ်ကိုဖြတ်မည်
غير مترجم إلى العربية
ميا ثان تينت · 1973
ملخص
بطل الرواية عامل، يتتبعه السرد في المحن والأخطار التي يواجهها بشجاعة. يطرح الكتاب منذ البداية سؤالًا: هل يستطيع الحب، مهما قيل عن قوته، أن يجتاز الحاجز الذي يفصل بين الأغنياء والفقراء، بين من يملكون ومن لا يملكون؟ وفي الاستهلال، قصيدة لعامل صيني شاب تمنح الكتاب عنوانه: بقدر ما من سيوف بقدر ما من جبال، وبقدر ما من نار بقدر ما من محيط، ووعد بعبور جبل الشفرات وبحر اللهب.
السياق
صدر الكتاب في سبتمبر 1973، بعد عام من الإفراج عن مؤلفه، المعتقل منذ 1963. ويصنفه خين آي، الذي ترأس قسم اللغة البورمية في جامعة يانغون، بين الأعمال التي تمجد ابن الشعب، إلى جانب مسرحية للكاتب نفسه عن أسرة مالك مطحنة ثري. وقد عرفت الرواية اقتباسا إذاعيا، عن سيناريو لسين وين.
لمن
رواية بالبورمية؛ لا توجد ترجمة فرنسية. وبالإنجليزية لم تصدر سوى مجموعة قصصية للمؤلف، بعنوان On the Road to Mandalay.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة مؤلفه، الذي كان يقول هو نفسه إنها أنجح رواياته.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.