سينما
Yaaba
إدريسا أويدراوغو · 1989
ملخص
في قرية من قرى الساحل الأفريقي، يرتبط بيلا، وهو صبي في نحو العاشرة، بصداقة مع سانا، امرأة عجوز يُبعدها القرويون متهمين إياها بالسحر. يحمل إليها الطعام، وينادي عليها ياابا، أي الجدة، ويصطحبها أحيانًا مع ابنة عمه نوبوكو، رغم استنكار الكبار. وحين تمرض نوبوكو مرضًا خطيرًا، يتجه الطفل إلى العجوز.
السياق
صُوِّر الفيلم في قرية توغوزاغي، بلغة الموري، بممثلين غير محترفين؛ وكان مخرجه يقول إنه استقى الفكرة من حكاية من طفولته ومن تلك السهرات التي تربّي فيها الجدة الأطفال قبل النوم. هو إنتاج مشترك بين فرنسا وسويسرا، بموسيقى فرانسيس بيبي، وعُرض في أسبوعي المخرجين بمهرجان كان في مايو 1989، وصدر في فرنسا في 23 أغسطس. وصوّر جبريل ديوب مامبتي تصويره.
لمن
فيلم بلغة الموري مترجم بترجمة نصية، إيقاعه بطيء: حوارات قليلة ومشاهد صامتة كثيرة.
الجوائز والاستقبال
جائزة النقاد الدوليين في كان عام 1989، والجائزة الكبرى في مهرجان طوكيو، وجائزة الجمهور في مهرجان واغادوغو في العام نفسه.