شعر
Cpāplpoekthmī
غير مترجم إلى العربية
كروم نغوي · 1932
ملخص
Cpāplpoekthmī (نصائح جديدة للأطفال): مجموعة قصائد تعليمية طبعتها المكتبة الملكية في بنوم بنه عام 1932. وهي، كسائر أعمال المؤلف، دروس في الأخلاق ونصائح، كتبت بلغة بسيطة مباشرة ليفهمها الجميع، وكان الشاعر يغنيها أمام سامعيه.
السياق
نقلت قصائد المؤلف شفويًا زمنًا طويلًا، ثم دونت وطبعت ابتداء من الثلاثينيات: فنشرت المكتبة الملكية هذه المجموعة عام 1932، ثم مجموعات أخرى عامي 1933 و1934، مخصصة للجواهر الثلاث في البوذية ولتعليم الرجال والنساء. وترجم خينغ هوك دي وجاكلين خينغ عملًا آخر له، «وصاياه»، إلى الفرنسية عام 1978. وتدرس قصائده في المدارس الكمبودية، ويقوم تمثال للشاعر على رصيف سيسوات في بنوم بنه.
لمن
للاقتراب من الشعر الأخلاقي الخميري في مطلع القرن العشرين، ولم تترجم هذه المجموعة قط.
الجوائز والاستقبال
يرى خينغ هوك دي أسلوب المؤلف حديثًا حقًا، بسيطًا مباشرًا، في متناول جميع سامعيه.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.