سرد
Running in the Family
غير مترجم إلى العربية
مايكل أونداتجي · 1982
ملخص
يعود المؤلف إلى سيلان عام 1978 ثم عام 1980، بعد نحو خمسة وعشرين عامًا من مغادرته الجزيرة وهو في الحادية عشرة. يسافر إليها مع أخته جيليان ويدفع عماته وأخواته من الأب وأصدقاء أبيه القدامى إلى أن يرووا له سيرة الجيل السابق: ميرفن أونداتجي، الضابط والمفرط في الشرب، الذي كان يحوّل مسار القطارات؛ والجدة لالا التي جرفها فيضان عام 1947؛ وشباب العشرينيات المترف، بين القمار والخمر والعلاقات العاطفية. يجمع الكتاب هذه الروايات في شذرات وقصائد وصور فوتوغرافية.
السياق
صدر الكتاب عام 1982 في تورنتو عن McClelland and Stewart، وفي العام نفسه في نيويورك عن Norton. يصفه النقاد بأنه مذكرات روائية، تمزج الوقائع والخيال والقصائد وصور العائلة. صدرت الترجمة الفرنسية لماري أوديل فورتييه ماسيك عن Éditions de l'Olivier عام 1991 بعنوان Un air de famille، والترجمة الإسبانية لإيزابيل فيرر، Cosas de familia، عن Destino.
لمن
نحو مئتي صفحة، في فصول قصيرة تمزج السرد والقصائد والصور الفوتوغرافية؛ ويصلح للقراءة على مقاطع.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى الفرنسية ثم أُعيد نشره في طبعة جيب لدى Seuil ضمن سلسلة Points؛ وتُرجم أيضًا إلى الإسبانية في برشلونة.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.