أمريكا الشمالية

تقديم

أعطت الولاياتُ المتحدة نفسَها أدباً وطنياً في منتصف القرن التاسع عشر بـ«موبي ديك» و«أوراق العشب»، ساعيةً إلى الكف عن الكتابة كإنكلترا. وتنتمي المكسيك إلى القارة نفسِها وإلى عالم آخر: فـ«بيدرو بارامو» الصادرة سنة 1955 تؤسّس الروايةَ اللاتينية الأمريكية الحديثة بلغة لا صلة لها بلغة الشمال. وأعطت هوليوود، المستقرة في كاليفورنيا منذ 1910 هرباً من براءات إديسون، السينما قواعدَ استأنفها العالمُ كلُّه، من الوسترن إلى الكوميديا، من «الحافلة» إلى «المواطن كين».

ما يتداول

يحدّد النشرُ في نيويورك ما يُقرأ بالإنكليزية في العالم، وكثيراً ما يمر الكتابُ الكندي به قبل أن يُقرأ في بلده. ويَنشر كيبيك بالفرنسية وينظر إلى باريس بقدر ما ينظر إلى تورونتو؛ وتَنشر المكسيك بالإسبانية وتنتمي إلى سوق الكتاب اللاتيني الأمريكي الذي عاصمتاه الأخريان بوينس آيرس وبرشلونة.

حدود هذا التقسيم

إلحاقُ المكسيك بالشمال أمرٌ جغرافي لا أدبي: فأدبُها يُقرأ مع أدب ليما وبوينس آيرس، ويفصلها التقسيمُ عن جيرانها المباشرين. ولا تكاد تظهر لغاتُ القارة الأصلية، الناواتل والكري والإنكتيتوت، لقلة النشر والترجمة.

أعمال مذكورة

• روايةموبي ديكMoby-Dickهرمان ملفيل · 1851كانت سفن صيد الحيتان الأمريكية تنطلق حينها في رحلات تدوم عدة سنوات لجلب زيت حوت العنبر من أقصى العالم؛ وتقدّم هذه الصفحات تفاصيل ذلك وتستخدمها لغاية أخرى.أدبملك عام
• شعرأوراق العشبLeaves of Grassوالت ويتمان · 1855يصدر هذا الديوان بلا وزن ولا قافية وبلا اسم مؤلف، يتقدمه رسم رجل بقميص دون سترة يتحدث عن جسده وعن أجساد الآخرين.أدبملك عام
• روايةبيدرو باراموPedro Páramoخوان رولفو · 1955قرية تسكنها الأصوات، في المكسيك الريفية زمن الزعماء المحليين، حيث يخرج ابن بحثًا عن أبيه.أدب
• سينماعربة الجيادStagecoachجون فورد · 1939كانت أفلام الغرب الأمريكي ذات الميزانيات الكبيرة قد خرجت من الموضة منذ نهاية السينما الصامتة، وكان النوع يعيش أساسًا على أفلام الدرجة الثانية الرخيصة؛ وتردّد المنتج في إنتاج فيلم من الدرجة الأولى.سينما
• سينماالمواطن كينCitizen Kaneأورسون ويلز · 1941يروي الفيلم حياة بطله من خلال وجهات نظر متعاقبة عدة، خارج الترتيب الزمني؛ ويستخدم غريغ تولاند عمق مجال كبيرًا وسقوفًا ظاهرة ولقطات من زاوية منخفضة.سينما