رواية
Poussière sur la ville
غير مترجم إلى العربية
أندريه لانجفان · 1953
ملخص
ماكلين، مدينة الأسبستوس، رمادية من الغبار. يستقر ألان دوبوا، طبيب شاب قادم من المدينة، فيها مع مادلين، زوجته الشابة. يجد فيها زميلاً سبقه إلى المكان، هو الدكتور لافلور، وكاهناً، ومطعم كوري، وسيارة أجرة جيم. تضجر مادلين في هذه المدينة المنغلقة وتتخذ عشيقاً هو ريشار هيتو. تثير العلاقة فضيحة، ويدير جزء من أهل المدينة ظهره للطبيب، ويكتفي ألان، بدل أن يدين، بمراقبة العلاقة كمتفرج.
السياق
هذا الكتاب هو الرواية الثانية لمؤلفه، وقد صدر سنة 1953 في مونتريال، عن الناشر الذي كان قد منحه جائزة، وفي باريس عن Robert Laffont. السرد بصيغة المضارع وبضمير المتكلم على لسان الطبيب نفسه، مما يمنحه، بحسب دراسة صدرت سنة 1973، هيئة يوميات شخصية؛ وقد قاربه بعض النقاد بكامو. صدرت الترجمة الإنجليزية لجون لاتروب وروبرت غوتليب في تورنتو ونيويورك، وصنع منه آرثر لاموت فيلما في النصف الثاني من الستينيات، عن سيناريو كتبه المؤلف.
لمن
رواية تزيد قليلًا على مئتي صفحة، بلغة جافة؛ ولا تحظى الأحداث فيها بقدر ما يحظى به نظر الراوي.
الجوائز والاستقبال
حاز جائزة دائرة الكتاب الفرنسي؛ وتُرجم إلى الإنجليزية منذ عام 1955 بعنوان Dust Over the City.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.