رواية
رجال التحري المتوحشون
Los detectives salvajes
روبرتو بولانيو · 1998
ملخص
مكسيكو، أواخر 1975. خوان غارثيا مادرو، ابن السابعة عشرة، الذي ترك الجامعة، يروي في يومياته انضمامه إلى الواقعيين الغريزيين، وهم شعراء جوّالون يقودهم أرتورو بيلانو وأوليسيس ليما؛ ويبحث هؤلاء عن سيساريا تينخيرو، شاعرة العشرينيات التي تُعدّ أمّ الحركة، والتي اختفت منذ ذلك الحين. الجزء الثاني، وهو الأطول، يُعطي الكلمة لعشرات الشهود، من 1976 إلى 1996، من المكسيك إلى إسبانيا وإسرائيل وماناغوا وموزمبيق؛ ولا يتكلم الشاعران فيه أبدًا بنفسيهما. ويعود الجزء الثالث إلى اليوميات، في يناير 1976، على طريق صحراء سونورا.
السياق
صدرت الرواية عن دار Anagrama في برشلونة عام 1998؛ ونالت في تلك السنة جائزة إيرالدي، ثم جائزة رومولو غايغوس عام 1999. وبحسب London Review of Books، فإن بيلانو هو القرين الرئيسي للمؤلف، وإن الواقعيين الأحشائيين مأخوذون على غرار الواقعيين التحتيين الذين كان قد أسسهم في المكسيك. ويشغل الجزء الثاني، المتعدد الأصوات، قرابة ثلثي الكتاب. ترجمها روبير أموتيو إلى الفرنسية عن دار Christian Bourgois عام 2006، وناتاشا ويمر إلى الإنجليزية عام 2007.
لمن
رواية طويلة تتألف من يوميات وعشرات الشهادات؛ ويُقرأ الجزء الأوسط منها على نحو أفضل إذا قبل القارئ أن يفقد الخيط.
الجوائز والاستقبال
جائزة هيرالدي 1998 وجائزة رومولو غاليغوس 1999؛ وبحسب The Modern Novel ترسم شهادات متناقضة في الغالب صورة الغائبين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.