شعر
Nosotros los hombres
غير مترجم إلى العربية
خورخي ديبرافو · 1966
ملخص
ديوان شعري يضم منذ البداية قسمًا من «القصائد الأخوية» وقصائد مثل «Denuncia» و«Hombre» و«Miedo» و«Nocturno sin patria». وتدعو القصيدة التي يحمل الديوان عنوانها إلى الأخوّة وإلى حب يتقاسمه الجميع، وتحلم بأرض ووطن مشتركين لا ينفرد فيهما أحد بامتلاك ما هو للجميع، ويبقى صوتها الأخوي المناضل مشبعًا بالأمل.
السياق
صدر الديوان عام 1966 عن دار كوستاريكا للنشر في سان خوسيه، قبل عام من موت الشاعر في حادث. ورأت فيه أرملته مارغريتا سالاثار الكتاب الذي عبّر فيه عن فكره كله، فكر شاعر عليه أن يحمل رسالة إلى شعبه. وأعيد نشر نحو اثنتي عشرة قصيدة منه، ومنها قصيدة العنوان، من دون تغيير في Antología mayor عام 1974. ويتناول شعر ديبرافو البؤس والظلم والجوع. ولم يُترجم الكتاب إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لمن يريد أن يقرأ شعرًا بسيطًا مباشرًا يحلم بالأخوّة بين البشر، ويُفضَّل أن يُقرأ بصوت مرتفع.
الجوائز والاستقبال
مُنح الجائزة الوطنية للشعر، وفي عام 1967، بعد موته، تسلّمتها أرملته وطفلاه نيابة عنه.