رواية
La Révolte d'Affiba
غير مترجم إلى العربية
ريجينا ياو · 1985
ملخص
في أبيدجان، أفيبا شابة متعلمة متزوجة من كوفي. ويتخذ كوفي عشيقة ويهجر بيت الزوجية. وبعد موته، تريد أسرته، بحكم العرف، الاستيلاء على أملاك الزوجين وتجريد الأرملة منها. فترفض أفيبا وتتمرد على هذا الظلم وعلى التقاليد التي تبرره.
السياق
هي الرواية الثانية للكاتبة، وصدرت عام 1985 في أبيدجان لدى دار «Nouvelles Éditions Africaines»، وأعيد نشرها عام 1997. وهي، ككل أعمال الكاتبة، تتناول الحياة الحديثة ومكانة المرأة في المجتمع الإيفواري، وهنا في مواجهة أعراف تحرمها من حقوقها. وتُروى بقية كفاح أفيبا في رواية أخرى هي «Le Prix de la révolte» عام 1997. ولم يترجم الكتاب إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة بطلة تتحدى أهل زوجها وثقل الأعراف، في ساحل العاج في زمانها.
الجوائز والاستقبال
تعدها صحيفة «Fraternité Matin» أشهر رواياتها، ويقرؤها النقد الجامعي في ضوء النسوية ما بعد الاستعمارية.