سرد
Le Ginnili, devin, poète et guerrier afar
غير مترجم إلى العربية
ديدييه موران · 1991
ملخص
دراسة عن الجنيلي، «من لديه الشياطين»، وهو شخصية عفرية في آن واحد عرّاف وشاعر ومحارب، في إثيوبيا وجيبوتي. يصف الكتاب ويشرح الطقس الذي يتنبأ خلاله، ويورد النصوص بالعفرية مع ترجمتها الفرنسية، مسبوقة بتقديم للغة العفرية. ويعنى بتقليد يُحاط بالسرية، يقول المؤلف إنه مهدد بالنسيان، وتتداخل فيه العرافة والشعر الشفهي والحرب.
السياق
صدر الكتاب في باريس عام 1991 عن Peeters، ضمن سلسلة Langues et cultures africaines التابعة لـ Société d'études linguistiques et anthropologiques de France. يقع في مئة وست وأربعين صفحة، مع رسوم وخريطة وثبت مراجع وملخصات بالفرنسية والإنجليزية والصومالية. تُنشر فيه النصوص العفرية مع ترجمتها، ويتناول قسم منه الماضي، «Dúmah».
لمن
دراسة علمية، مع نصوص ثنائية اللغة وهوامش نقدية؛ وهي موجهة أولا إلى علماء الإثنولوجيا واللسانيات.
الجوائز والاستقبال
يفتتح الكتاب سلسلة من أعمال المؤلف عن الشعر العفري، امتدت عام 1997 بمجموعة من الشعر التقليدي.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.