Récit
Le Ginnili, devin, poète et guerrier afar
Didier Morin · 1991
Synopsis
Une étude du ginnili, « celui qui a les démons », figure afar à la fois devin, poète et guerrier, en Éthiopie et à Djibouti. Le livre décrit et explique la cérémonie au cours de laquelle il vaticine, et donne les textes en afar avec leur traduction française, précédés d'une présentation de la langue afare. Il s'attache à une tradition tenue secrète, que l'auteur dit menacée d'oubli, où se mêlent divination, poésie orale et guerre.
Contexte
Le livre parut à Paris en 1991 chez Peeters, dans la collection Langues et cultures africaines de la Société d'études linguistiques et anthropologiques de France. Il compte cent quarante-six pages, avec des illustrations, une carte, une bibliographie et des résumés en français, en anglais et en somali. Les textes afars y sont publiés avec leur traduction, et une section porte sur le passé, « Dúmah ».
Pour qui
Étude savante, avec textes bilingues et appareil critique ; elle s'adresse d'abord aux ethnologues et aux linguistes.
Prix et accueil
Le livre ouvre une série de travaux de l'auteur sur la poésie afare, prolongée en 1997 par un recueil de poésie traditionnelle.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.