رواية
Le Cercle et la spirale
غير مترجم إلى العربية
عمر عثمان رابح · 1986
ملخص
رواية سيرة ذاتية لعمر عثمان رابح. بحسب هيبو مؤمن أسّوه، يدشّن الكتاب كتابة حرة تشخّص الوضع السياسي والاجتماعي والاقتصادي في جيبوتي؛ ويُقدَّم بوصفه سيرته الذاتية، وقد صدر بعد فترة وجيزة من فقدانه الجنسية الجيبوتية. ولا يُعرف محتواه بأكثر من ذلك.
السياق
صدر في باريس عن Lettres libres، عام 1984 (1986 بحسب Afrikan Sarvi)، وكان الكتاب، بحسب هيبو مؤمن أسوه، المنشور الجيبوتي الوحيد بالفرنسية في ثمانينيات القرن العشرين، بين دواوين ويليام سياد ونهضة العقد التالي. وقد ترك مؤلفه أيضًا عدة مؤلفات فكرية، منها L'État et le pansomalisme عام 1988 وLa Mentalité nomade ou l'Antinomie État/clans عام 2010. ولا يُعرف كيف استُقبل الكتاب.
لمن
رواية سيرية ذاتية مكتوبة بلغة حرة، تُقرأ كتشخيص لبلدها؛ لم تُسجَّل أي ترجمة.
الجوائز والاستقبال
ترى المجلة الفنلندية Afrikan Sarvi في هذا الكتاب العمل الأبرز بالفرنسية في عقد كامل من الأدب الجيبوتي.