شعر
Sur les soleils de Houroud
غير مترجم إلى العربية
شيهم واتا · 1997
ملخص
ديوان شعر وُضع، بحسب ناشره، تحت علامة الجسد والنبات، كما كان Pèlerin d'errance، الصادر في العام نفسه، تحت علامة المشي والحجارة. الهرود مسحوق نباتي تطلي به نساء القرن الأفريقي وجوههن ليصبح الجلد ناعما ومضيئا، وهو قناع قد يخفي نارا داخلية؛ وفي مقابله لا يمنح قات الرجال سوى نشوة قصيرة مصطنعة. وتثبّت القصيدة في الكلمات رعشة الجسد والروح.
السياق
صدر الديوان في باريس عن L'Harmattan في سبتمبر 1997، في العام نفسه الذي صدر فيه Pèlerin d'errance عن الناشر نفسه. وتصنّف هيبو مومين أسوي شيهم واتا بين المؤلفين الذين ينشرون بدورهم بالفرنسية في التسعينيات، بعد دواوين ويليام سياد والكتاب الوحيد في الثمانينيات. ويذكر African Poetry Digital Portal التابع لجامعة نبراسكا أيضًا له Rimbaud l'Africain، ويعدّه من شعراء البلاد الناطقين بالفرنسية، وهو مولود في جيبوتي في 1962.
لمن
مجموعة قصيرة من ثمانين صفحة، صدرت عن دار L'Harmattan؛ لم يُعثر على أي ترجمة.
الجوائز والاستقبال
يقدّمه برنامج الكتابة الدولي بجامعة آيوا، الذي استضافه عام 2010، بوصفه شاعرًا حاصلًا على جوائز.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.