رواية
Asmara addio
غير مترجم إلى العربية
إرمينيا ديلورو · 1988
ملخص
الرواية الأولى، ذات الطابع السيري الذاتي، لإيطالية وُلدت في أسمرة: قصة عائلة من المستوطنين عبر عدة أجيال، منذ الجد فيليبو كونتي، الذي نزل في إريتريا في نهاية القرن التاسع عشر. وتحتل مدينة أسمرة، التي بناها البيض للبيض بعمل العمال الإريتريين، مكانة مركزية فيها. ويمزج الكتاب بين الحنين الاستعماري ونظرة نقدية إلى ما كانته المستعمرة.
السياق
صدرت الرواية في عام 1988 عن دار نشر صغيرة في بوردينوني، ثم عن Mondadori في عام 1993 وعن Baldini & Castoldi في عام 1997. وقد قالت المؤلفة إنها استوحت جدّها لأبيها في شخصية فيليبو كونتي. ويرى النقد فيها مزيجًا من الخطاب الاستعماري الرومانسي والنقد ما بعد الاستعماري، فتحت في إيطاليا موضوعات كانت آنذاك من المحرمات؛ ونظرت هيئة الإذاعة الإيطالية RAI في اقتباس عمل درامي منها. ولم تُترجم.
لمن
رواية بالإيطالية، غير مترجمة؛ ساغا عائلية سهلة القراءة، تلقي الضوء على إريتريا الاستعمارية.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره مرتين في عشر سنوات، وهو يفتتح أعمال المؤلفة المتعلقة بإريتريا، وهي أعمال ما زالت قليلة الدراسة بحسب النقاد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.