رواية
خلية النحل
La colmena
كاميلو خوسيه ثيلا · 1951
ملخص
مدريد، ثلاثة أيام من شتاء عام 1943، في بؤس ما بعد الحرب. حول مقهى دونيا روزا، صاحبة المقهى القاسية مع موظفيها كما مع زبائنها، يلتقي مئات الشخصيات التي لا يعرف بعضها بعضًا دائمًا: مارتين ماركو، كاتب مفلس يعيش على الحيل، وشعراء بلا موارد، وتجار، وصاحبات غرف مؤجرة، وفيكتوريتا، المستعدة لبيع نفسها لتعالج خطيبها المصاب بالسل. ينتقل السرد من المقهى إلى الشارع وإلى الشقق، في شذرات قصيرة متداخلة، ويرسم شيئًا فشيئًا صورة مدينة.
السياق
رفضت الرقابة الكتاب بدعوى منافاة الأخلاق: فالرقيب المدني كان سيقبله لو خفّف المؤلف بعض المشاهد، أما الرقيب الكنسي فعارضه. لذلك صدر في بوينس آيرس عام 1951، وفي إسبانيا عام 1955 فقط. تتألف ستة فصول وخاتمة من شذرات قصيرة متداخلة، بلا بطل ولا حبكة متصلة؛ ورأى فيه النقد إرث بارويا وبايه إنكلان وأثر روائيين أجانب، وفي مقدمتهم دوس باسوس. وقد نقله ماريو كامو إلى الشاشة عام 1982، وأعاد جيمس ويماك ترجمته إلى الإنجليزية عام 2023.
لمن
رواية جماعية، مؤلفة من مئات الشذرات القصيرة؛ ينبغي التخلي عن حفظ جميع الأسماء ومتابعة هذا الذهاب والإياب.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أهم رواية إسبانية في السنوات التي تلت الحرب الأهلية؛ اختارتها صحيفة El Mundo ضمن أفضل مئة رواية بالإسبانية في القرن العشرين.