شعر
Tandava
غير مترجم إلى العربية
سوديش ميشرا · 1992
ملخص
إحدى وعشرون قصيدة، من «Irony» إلى «Self-Reflection»، وُضعت تحت استهلال لأودن وأُهديت إلى سيد هاريكس؛ وعدد منها تجري أحداثه في أستراليا. يطوّع الشاعر فيها أشكالًا موروثة من المدرسة الاستعمارية لحكايات ليست استعمارية: تردّ «Feejee» على قصائد كريزي جين ليِيتس، وتستعيد «Black Swans in Ballarat» بجعات ييتس نفسه وتمنحها مدى سياسيًا، وتحاكي «Loving Song of R.J. Tangaya» إليوت محاكاة ساخرة.
السياق
صدر الديوان في ملبورن عن دار Meanjin Press، عام 1992 بحسب AustLit، وعام 1991 بحسب مدخل Contemporary Poets، وهو يلي Rahu، كتاب المؤلف الأول. ترى سوزان م. شولتز في هذا الشعر أثر كبار الحداثيين وأثر تعليم استعماري بريطاني، يعمل ميشرا، مثل ديريك والكوت، معه وضده في آن واحد؛ وتصبح أعماله بحسب رأيها أكثر سخرية وأقل غنائية مع الزمن، وتتحدث عدة قصائد عن لامرئية شاعر غير أبيض قادم من جزيرة استوائية.
لمن
ديوان صغير من نحو ثلاثين صفحة، تغذّيه قراءات حداثية؛ لم تُسجَّل أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يقول ميشرا إنه يلوي الأشكال التقليدية من داخلها ليتحدى الإرث الاستعماري الذي تحمله.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.