شعر
Ur svalans loggbok
غير مترجم إلى العربية
بيتر ساندلين · 1951
ملخص
قصائد قصيرة تكون فيها تجربة الطبيعة نقطة انطلاق لتأملات مكثفة: تحاول الكلمات أن تقبض على حركات النفس. ويحتفظ الكاتب فيها بموقف المراقب، ذاتي ومليء بالانطباعات، وقد تظهر الطبيعة فيها ملاذا منعزلا. ويعطي العنوان شكل الكتاب، شكل دفتر يوميات السفينة.
السياق
صدر عن دار Schildt عام 1951، قبل سنة من نيل مؤلفه شهادة البكالوريا. ومنذ هذه البداية تظهر التقنية الانطباعية، الموروثة عن غونار بيورلينغ، والتي بقيت سمة مؤلفه، وهو من الجيل الذي واصل حداثة سودرغران وديكتونيوس وبيورلينغ وإنكل. لاحظ توماس واربورتون مدى ملاءمة هذا الشعر القائم على الانطباع والنظر لمرحلة ما بعد الحرب، التي سئمت الأيديولوجيات. يفتتح الكتاب أعمالًا من خمسة وعشرين مجلدًا، رسم المؤلف أغلفتها دائمًا.
لمن
ديوان رقيق، بالسويدية؛ نصوص قصيرة جدًا، تعادل فيها الصفحة البيضاء الكلمات.
الجوائز والاستقبال
كتاب أول أحال إليه مؤلفه، بعد ستين عاماً، في غلاف آخر مجموعاته.