رواية
Urwind
غير مترجم إلى العربية
بو كاربلان · 1993
ملخص
ثلاث وخمسون رسالة من دانيال أورفيند، بائع كتب مستعملة متقدم في السن في هلسنكي، إلى زوجته التي سافرت لمدة غير محددة لتدرس وتعيش بحرية أكبر في الولايات المتحدة. يروي فيها طقوسه اليومية، وواجهة المتجر التي يجب إعادة ترتيبها، وأعمال البيت، وتقترب هذه الأشياء الصغيرة من العجيب: ذكريات زوجته، وأحلام يقظة، وكوابيس، وحوارات مع الأحياء والأموات. وفي علّية البناية التي عاش فيها طفولته ترقد بقايا الماضي وذاكرة الجيران، وتهب هناك الريح القادمة من الخارج.
السياق
صدر عام 1993 عن دار Schildt في هلسنكي ودار Bonnier في ستوكهولم، وهو يواصل تجارب مؤلفه في شكل اليوميات. يلعب اسم البطل على العلّية الأصلية والريح الكونية، ويعجّ الكتاب بالإشارات، إلى Merzbau لشفيترس، وإلى سيزان، وإلى كافكا. تُرجم إلى الفرنسية عن دار Gallimard عام 1997 بعنوان Le Vent des origines، وإلى الإنجليزية على يد ديفيد ماكداف. وخصّه رولف هولمستروم بدراسة عام 1999، وأعاد ثمانية باحثين قراءته عام 2020 في ضوء باختين.
لمن
رواية من نحو مئتين وخمسين صفحة، بالسويدية، متاحة بالفرنسية والإنجليزية؛ كل شيء فيها يجري في الداخل، بنثر شاعر.
الجوائز والاستقبال
جائزة فنلانديا 1993، أولى الجائزتين اللتين جعلتا مؤلفه أول كاتب يُتوَّج بها مرتين.