رواية
Ystävän muotokuva
غير مترجم إلى العربية
بنتي هولابا · 1998
ملخص
في فنلندا الرمادية بعد الحرب، يلتقي شاب يحلم بالكتابة، ويحمل الاسم الأول للمؤلف، في أيام دراسته الرسام أسر فاهو، المغوي المشع. تتحول صداقتهما إلى حب عاطفي جسدي، يرويه الكتاب دون مواربة. يتقاسمان شقة وفقرًا، ثم باريس وبدايات فنهما؛ وينتقل السرد من حقبة إلى أخرى ويعود إلى حاضر الكتابة، حين انقطعت الصلة بفاهو. إنه صورة صديق، وهو أيضًا صورة من يكتب.
السياق
صدر الكتاب لدى Werner Söderström عام 1998، وكان نجاحاً نقدياً. وكان مؤلفه يقدمه ككتاب شجاع لا كاعتراف، وقد عاش دائماً علناً. وهو سرد ذاتي خيالي مستمد من الذكريات، يمزج بالسرد العاطفي تأملاً طويلاً في الصداقة والإبداع الفني. وقد تُرجم إلى الفرنسية منذ عام 2000، على يد ليا دو شالفرون وغابرييل روبورسيه، ثم إلى الألمانية عام 2002 على يد شتيفان موستر، وقدّمه الناشر الألماني بوصفه العمل الرئيسي لمؤلفه.
لمن
نحو خمسمئة صفحة، بالفنلندية، ومتاحة للقراءة بالفرنسية. لا شيء يلزم معرفته مسبقًا؛ والحسية فيها تُقال بصراحة.
الجوائز والاستقبال
جائزة فنلانديا 1998، مُنحت لرواية أحدثت ضجة بصراحتها في الحديث عن الحب بين رجلين.