شعر
ლექსები
غير مترجم إلى العربية
موخران ماتشافارياني · 1955
ملخص
كتاب قصير ينتقل فيه الشاعر، وهو في السادسة والعشرين، من حزن رجل إلى ما يوحيه إليه وطنه. يمرّ حب الوطن فيه عبر أشياء مرئية مسمّاة لا عبر شعارات العصر، والبيت منطوق ومباشر وقريب من الجملة العادية: وهذه الحرية في النبرة هي التي أسمعت صوتاً جديداً في الشعر الجورجي بعد الحرب.
السياق
صدر المجلد بعد ثلاث سنوات من أولى أبيات مؤلفه، التي نُشرت في مطبوعة طلابية. وهو يفتتح سلسلة سريعة: ديوانان عام 1958، ترجم أحدهما إلى الروسية يفغيني يفتوشينكو، ثم كتب في أعوام 1965 و1970 و1971 و1974، ومجلد واحد عام 1979. وقد جلبت جرأة الكتابة للشاعر، منذ هذا الصدور، خصومًا في الوسط الأدبي.
لمن
كتاب أول قصير، ليست له طبعة فرنسية. ينبغي أن يُعلم أن مؤلفه كان في السادسة والعشرين وأنه لم يصدر له شيء في كتاب من قبل.
الجوائز والاستقبال
أصبحت دواوين الشاعر، وهذا الديوان في مقدمتها، كتب رأس السرير لدى القارئ الجورجي، وظل اسمه من أكثر الأسماء شعبية في شعر البلاد.