غرينلاند (الدنمارك) / كل الأعمال
رواية
Umiarsuup tikinngilaattaani
غير مترجم إلى العربية
هانس أنطون لينغه · 1982
ملخص
في صباح صيفي، في بلدة صغيرة في غرينلاند، يستعد السكان لوصول سفينة التموين. رجل، دنماركي، يبقى جالسًا في قاربه، بلا حراك، ينتظر؛ يعلّق الناس على موقفه، ويتساءلون، ويتوجسون مأساة. تمزج الحكاية، التي تجري في يوم واحد، هذا الانتظار بالحياة العادية للبلدة، وهي أحيانًا مشينة، وبتراجع ثقافة الإنويت أمام الحداثة، مما يدفع الشباب إلى الرحيل.
السياق
نُشرت الرواية في عام 1982، وتُرجمت إلى الدنماركية في عام 1997 بعنوان Lige før skibet kommer، ثم إلى الفرنسية في عام 2003، عن الدنماركية، على يد إينيس يورغنسن، لدى منشورات L'Éclose. ويرى Store norske leksikon في عمل لينغه وقائع لصراعات المجتمع الغرينلاندي، من سياسة الدمج الدنماركية في ستينيات القرن العشرين إلى النضالات من أجل الحكم الذاتي في سبعينياته. وقد قارب أحد قراء الطبعة الفرنسية توترها بتوتر Crónica de una muerte anunciada إسكندنافية؛ ووجد آخرون إيقاعها بطيئًا.
لمن
رواية قصيرة من 157 صفحة، يمكن قراءتها بالفرنسية؛ لم يُعثر على أي ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يشيد قارئ على موقع Critiques libres بصورة طريفة أحيانًا للحياة في غرينلاند، مع رأيه أن الحبكة هزيلة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.