رواية
La hija del Adelantado
غير مترجم إلى العربية
خوسيه ميا إي بيدوري · 1866
ملخص
في 15 سبتمبر 1539، يعود بيدرو دي ألفارادو، الأديلانتادو، ظافرًا إلى وادي ألمولونغا مع زوجته الثانية بياتريس دي لا كويفا وابنته ليونور، المولودة من أميرة تلاكسكالية. وهي مخطوبة لدون فرانسيسكو دي لا كويفا، شقيق زوجة أبيها، ولا تحب هذه الفتاة المولّدة إلا الجندي بيدرو دي بورتوكاريرو، الصديق الوفي لأبيها. وتشابك أغوستينا، عشيقة بورتوكاريرو السابقة الغيورة، والسكرتير دون دييغو، ومتآمرون معادون للحاكم، دسائسهم بهذا الحب المعاكَس، تحت عين عشّاب مريب.
السياق
ظهرت الرواية أولًا مسلسلة في La Semana، من 8 أبريل إلى 17 يونيو 1866، في إحدى عشرة حلقة، ثم في العام نفسه في مجلد في مطبعة la Paz، بالاسم المستعار سالومي خيل: الطبعتان لا تحملان النص نفسه، وما زال إعداد طبعة نقدية يشغل الباحثين. وكان المؤلف، وهو آنذاك صحفي وموظف رفيع، يضع أحداثها بين 1539 و1541، حول عودة بيدرو دي ألفارادو.
لمن
بالإسبانية. يفترض السرد معرفة أسماء الفتح وبروتوكول بلاط استعماري؛ وتحتل أوصاف العادات فيه مكانًا يضاهي مكان الحبكة.
الجوائز والاستقبال
تجعله التواريخ الأدبية أول رواية تاريخية في غواتيمالا وفي برزخ أمريكا الوسطى. وكان روبن داريو يوصي به عام 1887 قبل سائر كتب مؤلفه.