سينما
El Norte
غريغوري نافا · 1983
ملخص
في سان بيدرو، قرية مايا في المرتفعات، يرتكب الجيش مجزرة بحق الفلاحين الذين كان والد إنريكي وروزا شونكاكس يحاول تنظيمهم، وتختفي أمهما. يفرّ الأخ والأخت نحو الشمال، ويعبران المكسيك متظاهرين بأنهما مكسيكيان، ويُردّان مرة أولى، ثم يعبران الحدود عبر مجرى صرف مليء بالجرذان. في لوس أنجلوس، يجد إنريكي مكانًا في مطعم وتجد روزا عملًا خادمة، تحت التهديد الدائم لشرطة الهجرة.
السياق
جمع السيناريو آنا توماس، المنتجة وزوجة المخرج، والمخرج نفسه، والروائي الغواتيمالي أرتورو أرياس؛ وأُنتج الفيلم بمساعدة التلفزيون العام الأمريكي، بكلفة ثمانمئة ألف دولار. صُوّر جزئيًا بصورة سرية في المكسيك، إذ كانت غواتيمالا آنذاك في أيدي العسكريين، بالإسبانية والكيتشي، مع ممثلين لاجئين كان كثير منهم يؤدون ما عاشوه. واختار مؤلفوه أن يرووا كل شيء من وجهة نظر المستعمَرين، من دون بطل ناطق بالإنجليزية. عُرض في مهرجان تيلورايد عام 1983 وأُطلق على نطاق واسع في يناير 1984.
لمن
فيلم طويل، بالإسبانية ولغة الكيتشي المايا مع ترجمة نصية. ويلقي سياق الحرب الأهلية في غواتيمالا وإبادة المايا الضوء على الجزء الأول من الفيلم.
الجوائز والاستقبال
رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو عام 1985، وأُدرج في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة عام 1995.